Sprachenrekord beim Eurovision Song Contest: 20 Sprachen bei 37 Teilnehmern

The National Times - Sprachenrekord beim Eurovision Song Contest: 20 Sprachen bei 37 Teilnehmern

KULTUR 15.05.2025

Sprachenrekord beim Eurovision Song Contest: 20 Sprachen bei 37 Teilnehmern / Foto: © AFP/Archiv

Der Eurovision Song Contest (ESC) verzeichnet in diesem Jahr in Basel einen Rekord in der Sprachenvielfalt. Nach Angaben der europäischen Rundfunkunion EBU singen die 37 teilnehmenden Länder in 20 verschiedenen Sprachen. Dies sei die höchste Zahl seit im Jahr 1999 die Vorschrift gelockert wurde, dass Lieder in der Landessprache vorgetragen werden sollen - in der Folge wurde Englisch die bevorzugte Sprache.

Textgröße ändern:

Englisch ist zwar nach wie vor die am häufigsten vertretene Sprache, aber längst nicht mehr so dominant. Auch das deutsche Duo Abor & Tynna, das sich im zweiten Halbfinale am Donnerstagabend außer Konkurrenz präsentieren darf, singt Deutsch. Ihr Lied "Baller" ist der erste deutschsprachige Beitrag seit 2007 Roger Cicero mit "Frauen regier'n die Welt".

Auf der ESC-Bühne zu hören sind außerdem unter anderem Albanisch, Armenisch, Hebräisch, Isländisch, Lettisch oder Ukrainisch. Italienisch und Französisch kommt in mehreren Beiträgen vor - der finnische Beitrag von Erika Vikman hat mit "Ich komme" einen deutschen Titel.

Die europäische Rundfunkunion hält die Abkehr vom Englischen für mehr als symbolisch - das Singen in der Muttersprache könne eine einzigartige emotionale Resonanz hervorrufen.

C.Bell--TNT

Nachbau von Zelle im türkischen Silivri-Gefängnis in Berlin aufgestellt

Ein Bett, ein Tisch, eine kleine Küchenzeile und eine Hocktoilette auf knapp zehn Quadratmetern umgeben von vier gläsernen Wänden: Vor dem Roten Rathaus in Berlin ist am Mittwoch im Beisein von Politikern ein Nachbau einer Zelle des Istanbuler Hochsicherheitsgefängnisses Silivri aufgestellt worden - als Zeichen der Solidarität mit dem seit März in Silivri inhaftierten Istanbuler Bürgermeister und Oppositionspolitiker Ekrem Imamoglu.

Iranischer Filmemacher Panahi will Zensur im Iran weiter ignorieren

Der bei den Filmfestspielen in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnete iranische Filmemacher Jafar Panahi will die Zensur in seiner Heimat weiter ignorieren. "Ich bin jetzt 65 Jahre alt, habe die Zensur nie beachtet, und werde jetzt bestimmt nicht damit anfangen", sagte er mit Blick auf sein nächstes Vorhaben, im Iran einen Film zum Thema Krieg zu drehen. Seit seiner Auszeichnung in Cannes habe er keine Schwierigkeiten mit den iranischen Behörden gehabt, sagte er im Gespräch mit der Nachrichtenagentur AFP.

The National Times - Sprachenrekord beim Eurovision Song Contest: 20 Sprachen bei 37 Teilnehmern