The National Times - Berufungsgericht: Französische Stadt Biarritz muss Viertel "La Négresse" umbenennen

Berufungsgericht: Französische Stadt Biarritz muss Viertel "La Négresse" umbenennen


Berufungsgericht: Französische Stadt Biarritz muss Viertel "La Négresse" umbenennen
Berufungsgericht: Französische Stadt Biarritz muss Viertel "La Négresse" umbenennen / Foto: © AFP/Archiv

Die französische Stadt Biarritz muss ein Stadtviertel umbenennen, das bislang "La Négresse" (Die Negerin) heißt. Dies sei ein "rassistischer und sexistischer" Name, urteilte ein Berufungsgericht am Donnerstag in Bordeaux. Der Ausdruck verweise - unabhängig von seiner vermuteten Herkunft - "heute abwertend auf die rassische Herkunft einer Frau", erklärte das Gericht. Die Bezeichnung könne die Menschenwürde verletzen. Sie könne von Einwohnern oder Besuchern als feindselig gegenüber Menschen afrikanischer Herkunft empfunden werden.

Textgröße ändern:

Das Gericht forderte die Bürgermeisterin von Biarritz auf, innerhalb von drei Monaten den Stadtrat einzuberufen, um den Namen zu ändern.

Die Entscheidung bedeutet einen Sieg für den in Bordeaux ansässigen Verein "Mémoires et Partages" (Erinnerungen und Teilhabe), der die Geschichte der Kolonialisierung und des Sklavenhandels aufarbeitet, von dem Bordeaux stark profitiert hat.

Der Name des Viertels ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts belegt. Er soll auf ein Wirtshaus zurückgehen, das von einer schwarzen Frau geführt wurde und von den Soldaten Napoleons aufgesucht wurde. Karikaturen schwarzer Frauen wurden seitdem häufig für Ladenschilder oder Veranstaltungsplakate in dem Viertel benutzt.

Der Verein "Mémoires et Partages" hatte die konservative Bürgermeisterin von Biarritz, Maider Arosteguy, zunächst vergeblich aufgefordert, den Namen zu ändern. Ein Verwaltungsgericht wies einen entsprechenden Antrag in erster Instanz ab. Das Berufungsgericht entschied nun zugunsten einer Namensänderung.

Der baskische Historiker Egoitz Urrutikoetxea setzt sich unterdessen dafür ein, dem Viertel offiziell seinen baskischen Namen zu geben, nämlich "Harausta", auf deutsch "staubiger Ort".

S.Mitchell--TNT

Empfohlen

Krone.at-Forum: Neues Design und Hinweise zu St. Anna

Die Online-Plattform krone.at hat das Design ihres Forums überarbeitet. Gleichzeitig wird Nutzerinnen und Nutzern nahegelegt, konstruktives Feedback zur Diskussion zu geben. Im Kontext der Rubrik 'Das freie Wort' veröffentlichen die Redakteure Leserbriefe und laden zur Meinungsäußerung ein.

Samsung testet „Refine Voice Input“: Automatische Korrektur von Sprachnachrichten

Samsung prüft eine neue Funktion für seine Smartphone-Tastatur, die bei der Diktierfunktion automatisch Füllwörter und Zögern entfernt. Die als „Refine Voice Input“ bezeichnete Technologie ist in einer internen Testversion von One UI 9.5 entdeckt worden und ähnelt Googles Rambler.

Pilz-Iglu und Myzel-Baustoffe: Architekten zeigen nachhaltiges Bauen mit Pilzen

Pilze gelten oft nur als Speisepilze oder Schimmelpilze, doch ihr Potenzial reicht weit darüber hinaus. In Rodenbach stellten Fachleute die biologische Vielfalt der Gattung vor und zeigten, wie Myzel in wenigen Tagen zu formstabilen Baustoffen heranwächst, die als nachhaltige Alternative zu herkömmlichen Materialien dienen können.

Studie bejaht technische Machbarkeit einer Seilbahn über den Rawil

Die geplante Verbindung über gut zehn Kilometer erfordert den Bau einer 3S-Seilbahn mit einer Fahrzeit von etwa 30 Minuten, wie der Trägerverein Cradle am Mittwoch mitteilte. Bei diesem Seilbahnsystem handelt es sich um eine Anlage, die ausreichend Sitzplätze für die lange Fahrt bietet, grosse Distanzen zwischen den Masten bewältigen kann und starkem Wind standhält.

Textgröße ändern: