"Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen

The National Times - "Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen

SPORT 27.04.2023

"Pelé" offiziell in portugiesisches Wörterbuch aufgenommen / Foto: © AFP/Archiv

Pelé ist nun ein offizielles portugiesisches Wort: Der Spitznahme der Ende Dezember gestorbenen brasilianischen Fußball-Legende Edson Arantes do Nascimento wurde am Mittwoch ins Portugiesisch-Wörterbuch "Michaelis" aufgenommen. Das klein geschriebene Wort "pelé" wird demnach als Synonym für "außergewöhnlich", "unvergleichlich" und "einzigartig" verwendet.

Textgröße ändern:

In der Online-Version des Wörterbuchs steht als Definition für "pelé": "Etwas oder jemand Außergewöhnliches, etwas oder jemand, das/der in seiner Qualität, seinem Wert oder seiner Überlegenheit mit nichts oder niemandem gleichgesetzt werden kann, wie Pelé, Spitzname von Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), der als der größte Sportler aller Zeiten gilt".

Das "Michaelis"-Wörterbuch gibt auch einige Beispiele für die Verwendung: "Er ist der Pelé des Basketballs", "Sie ist die Pelé des brasilianischen Dramas", "Es ist das Pelé der Medizin".

Für die Aufnahme des Worts "pelé" in das Portugiesisch-Wörterbuch hatten sich die Pelé-Stiftung, Pelés langjähriger Verein FC Santos und der brasilianische Sender Sportv eingesetzt. Von den 265 Millionen portugiesischsprachigen Menschen leben 215 Millionen in Brasilien.

Pelé war am 29. Dezember im Alter von 82 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben. Er gilt als einer der besten Fußballer aller Zeiten und ist der einzige Fußball-Spieler, der drei Mal Weltmeister wurde - 1958, 1962 und 1970.

Vier Monate nach seinem Tod ist Pelé in Brasilien immer noch allgegenwärtig: Vor allen Spielen der brasilianischen Fußball-Liga und südamerikanischer Wettbewerbe wie der Copa Libertadores oder der Copa Sudamericana wird mit einer Schweigeminute an ihn erinnert.

D.Kelly--TNT

Doppelpack Pejcinovic: U21 löst das EM-Ticket

Die deutschen U21-Fußballer haben sich für die Europameisterschaft 2027 in Albanien und Serbien qualifiziert. Das Team von DFB-Trainer Antonio Di Salvo feierte mit dem 2:0 (1:0) in Bielefeld gegen Georgien den neunten Sieg im zehnten Qualifikationsspiel und hielt der Drucksituation im Fernduell mit Griechenland um den Gruppensieg zum Abschluss der Gruppe F stand.

Messi vor Abschiedsspiel: "Ich gehe in Frieden"

Superstar Lionel Messi (39) hat sich vor seinem Abschiedsspiel für die argentinische Fußball-Nationalmannschaft mit einem emotionalen Statement an seine Fans gewandt. "Der Moment ist gekommen. Ich gehe in Frieden, ich habe alles gegeben. Dieses Trikot war mein Traum, mein Stolz und mein Leben", sagte Messi in einem Video, das von Adidas Football in den Sozialen Medien veröffentlicht wurde. Messi bestreitet in der Nacht auf Mittwoch (1.00 Uhr MESZ) in Buenos Aires gegen den Benin sein 208. und letztes Länderspiel für Argentinien.

"Neugierige" Shiffrin plant weniger Slalom-Rennen

Gute Nachrichten für Emma Aicher: Skikönigin Mikaela Shiffrin, größte Konkurrentin des deutschen Shootingstars im Kampf um den Gesamtweltcup, geht neue Wege - und lässt einige Rennen in ihrer Spezialdisziplin aus. "Ich plane, in dieser Saison weniger Slaloms zu fahren", schrieb Shiffrin in einem längeren Beitrag im Netz.

Siebter Titel: Djokovic bleibt in Peking unbezwingbar

Novak Djokovic hat seiner beeindruckenden Karriere einen weiteren Meilenstein hinzugefügt. Beim ATP-Turnier in Peking bleibt der 39 Jahre alte Tennisstar auch im gehobenen Alter unbezwingbar. Er besiegte den Australier Alex de Minaur im Finale, baute seine historische Serie in der chinesischen Hauptstadt auf 34 Siege in Folge aus und sicherte sich den siebten Turniererfolg.