The National Times - Parlament in Belfast entschuldigt sich für jahrelangen Missbrauch in Kinderheimen

Wetter - Sydney 25°C

Parlament in Belfast entschuldigt sich für jahrelangen Missbrauch in Kinderheimen

POLITIK 11.03.2022

Parlament in Belfast entschuldigt sich für jahrelangen Missbrauch in Kinderheimen

Mit einer Schweigeminute haben Nordirlands Abgeordnete der Opfer des jahrzehntelangen Missbrauchs in Kinderheimen der britischen Provinz gedacht und sich offiziell bei ihnen entschuldigt. Die Behörden hätten die Opfer im Stich gelassen, sagte Bildungsministerin Michelle McIlveen von der pro-britischen DUP am Freitag. Auf der Besuchertribüne des Parlaments in Belfast wohnten rund 80 Betroffene der Veranstaltung bei.

Textgröße ändern:

"Es tut uns leid, dass der Staat Sie nicht vor Missbrauch geschützt hat. Es tut uns leid, dass der Staat Sie nicht vor denen geschützt hat, die ihre Macht missbraucht haben", sagte McIlveen. "Es tut uns leid, dass Ihnen nicht geglaubt wurde." Auch von den Vertretern der vier anderen großen Parteien und der religiösen Orden, die an der Verwaltung der Heime beteiligt waren, kamen Entschuldigungen.

Nach vierjährigen Untersuchungen war ein Bericht bereits im Jahr 2017 zu dem Ergebnis gekommen, dass Kinder in nordirischen Heimen zwischen 1922 und 1995 in großem Stil sexuell, körperlich und seelisch missbraucht und misshandelt wurden. Davon betroffen waren insgesamt 22 Heime unter Verwaltung von Staat, Kirche oder Wohltätigkeitsorganisationen. Für den Bericht meldeten sich fast 500 Opfer, einige sogar aus Australien, wohin sie geschickt worden waren.

Besonders vernichtend fiel die Kritik des Abschlussberichts über die Rolle von Polizei und katholischer Kirche aus. Er warf der Polizei wiederholtes Versagen bei der Untersuchung von Vorwürfen vor; die Kirche soll sich demnach mehr um den Schutz der Täter als deren Opfer gesorgt haben. Zu den Empfehlungen des Berichts zählte auch eine formelle Entschuldigung für das staatliche und institutionelle Versagen.

Es dauerte fünf Jahre, bis die Empfehlung nun umgesetzt wurde. Nach den Worten von Margaret McGuckin, der Vorsitzenden der Opfervereinigung Savia, war die Entschuldigung trotz der Verspätung von großer Bedeutung. "Es gibt viele Leute, für die es wichtig war zu hören: 'Es tut mir leid - es ist nicht Deine Schuld‘", sagte sie der Nachrichtenagentur AFP.

M.A.Walters--TNT

Wadephul: "Ungarn und Deutschland schlagen neues Kapitel auf"

Deutschland und Ungarn haben nach den Worten von Bundesaußenminister Johann Wadephul (CDU) in ihren diplomatischen Beziehungen "extrem viel aufzuholen". Vor seinem Abflug nach Budapest erklärte Wadephul am Montagmorgen, er sei nach fast sieben Jahren der erste deutsche Außenminister, der wieder nach Ungarn reise. "Ungarn und Deutschland schlagen gemeinsam ein neues Kapitel auf."

CDU bei Kommunalwahl in Niedersachsen stärkste Kraft - AfD legt massiv zu

Bei den Kommunalwahlen in Niedersachsen ist die CDU erneut stärkste Kraft geworden und hat ihren Vorsprung vor der SPD ausgebaut. Dem am Montag von der Landeswahlleitung veröffentlichten vorläufigem Ergebnis der Kreiswahlen zufolge legte die AfD dahinter massiv zu und landete auf dem dritten Rang vor den Grünen. Das vorläufige Ergebnis für die Gemeindewahlen lag noch nicht vor, die Auszählung lief zunächst noch.

Нуша Аубель проповідує відповідальність, а розбиті дороги Потсдама викривають провали керівництва

Нуша Аубель (50 років, безпартійна) нещодавно в Інтернеті закликала політичних виборних посадовців до особливої публічної відповідальності. На вулиці Рудольфа-Брайтшайда в Потсдамі-Бабельсберзі мер Потсдама тепер мусить відповідати саме цій вимозі: за результатами аналізу відеозапису, який є у розпорядженні редакції, було зафіксовано щонайменше 34 окремі відкриті тріщини з гострими краями на дорожньому покритті, що викликає сором. Резонансними і водночас показовими щодо скандального у багатьох сферах провалу відповідальних осіб у мерії столиці землі Потсдама під керівництвом чинної мера Потсдама Нуши Аубель є офіційні публікації, які документують проблему, про яку відомо вже роками. Для керівництва мерії, яке так наполегливо вимагає відповідальності, цей стан є водночас переломним моментом і випробуванням власних досягнень.

Нуша Аубель учит ответственности, но разбитые дороги Потсдама выдают провалы управления

Нуша Аубель (50 лет, беспартийная) недавно в интернете потребовала от политических должностных лиц особой публичной ответственности. На улице Рудольфа-Брайтшайда в Потсдаме-Бабельсберге мэр Потсдама теперь должна будет пройти проверку именно по этому критерию: в видеоанализе, имеющемся в распоряжении редакции, насчитывается, к сожалению, как минимум 34 отдельных открытых выбоины с острыми краями на дорожном покрытии. Взрывоопасными и в то же время показательными для скандального провала ответственных лиц в мэрии столицы земли Потсдама, возглавляемой действующим мэром Потсдама Нушей Аубель, являются официальные публикации, документирующие проблему, о которой известно уже много лет. Для руководства мэрии, столь настойчиво требующего ответственности, такое положение дел является одновременно переломным моментом и пробным камнем собственной эффективности.

Textgröße ändern: