Erste Evakuierung aus dem All aus medizinischen Gründen: Astronauten verlassen ISS

The National Times - Erste Evakuierung aus dem All aus medizinischen Gründen: Astronauten verlassen ISS

Erste Evakuierung aus dem All aus medizinischen Gründen: Astronauten verlassen ISS / Foto: © NASA/AFP

Die erste Evakuierungsaktion aus dem All aus medizinischen Gründen ist im Gange: Eine Raumkapsel mit den US-Astronauten Mike Fincke und Zena Cardman, dem Japaner Kimiya Yui und dem russischen Kosmonauten Oleg Platonow dockte in der Nacht zum Donnerstag von der ISS ab, wie Aufnahmen der US-Raumfahrtbehörde Nasa zeigten. Damit endete der Einsatz der vier Männer nach fünf Monaten früher als geplant.

Textgröße ändern:

Die Raumkapsel mit den vier Astronauten sollte im Laufe des Tages im Meer vor der Küste Kaliforniens aufsetzen. Die Nasa hatte in der vergangenen Woche mitgeteilt, dass die ISS-Besatzung wegen eines medizinischen Problems eines Besatzungsmitglieds früher als geplant zurückkehren muss. Es ist der erste Vorfall dieser Art in der Geschichte der ISS.

Welches Besatzungsmitglied betroffen ist, wurde nicht mitgeteilt. Auch zur Art des medizinischen Problems machte die Nasa zunächst keine Angaben. Ihr Sprecher Rob Navias sagte am Mittwoch, das betroffene Besatzungsmitglied befinde sich "weiterhin in stabilem Zustand". Zuvor hatte es lediglich geheißen, dass es sich nicht um einen Notfall handele und der Zustand des betroffenen Besatzungsmitglieds stabil sei.

Der medizinische Chef der Nasa, James Polk, sprach seinerseits von einem "weiterhin bestehenden Risiko" und einer "noch ungeklärten Diagnose" als Gründe für die Entscheidung, die Besatzung früher als ursprünglich geplant zurückzuholen.

US-Astronaut Mike Fincke hatte kürzlich versichert, allen an Bord der ISS gehe es "gut". Die Crew habe sich "bewusst dafür entschieden, die notwendigen medizinischen Untersuchungen am Boden ausführen zu lassen, wo alle diagnostischen Möglichkeiten zur Verfügung stehen", erklärte er in Onlinediensten. "Es ist die richtige Entscheidung, auch wenn sie uns etwas Wehmut bereitet."

Die vier Raumfahrer waren am 1. August auf der ISS im Einsatz. Nach ihrer Evakuierung halten der US-Astronaut Chris Williams und die russischen Kosmonauten Sergei Kud-Swertschkow und Sergej Mikajew die Stellung auf der internationalen Raumstation. Sie waren im November auf der ISS eingetroffen.

F.Harris--TNT

Autozulieferer Continental verkauft Industriegeschäft an Investmentgesellschaft

Der Autozulieferer Continental will seine Sparte Contitech an eine Tochter der Investmentgesellschaft Lone Star Funds verkaufen. Der mit der Käuferin vereinbarte Wert der Sparte mit dem Industriegeschäft und Kunststoffprodukten betrage "4,0 Milliarden Euro zuzüglich möglicher erfolgsabhängiger Komponenten von bis zu 250 Millionen Euro in den Folgejahren", erklärte Continental am Samstag. Das Unternehmen werde damit "zum ersten Mal in seiner Unternehmensgeschichte ein reiner Reifenhersteller sein".

So viele Anträge wie nie bei der Schlichtungsstelle Reise & Verkehr

Bei der Schlichtungsstelle Reise & Verkehr sind im ersten Halbjahr so viele Beschwerden über Verspätungen und Ausfälle von Flug- und Bahnreisen eingegangen wie noch nie: In den sechs Monaten bis Ende Juni erreichten rund 29.000 Schlichtungsanträge die Stelle - das sei ein bisheriger Höchststand, teilte sie am Samstag mit. Vier von fünf Anträge auf Schlichtung betreffen Flüge.

Behörde: Mehrere Gewässer in Norditalien in "kritischem Zustand"

Mehrere Gewässer in Norditalien befinden sich der Behörde des Flusses Po (ADBPO) zufolge aufgrund einer Dürre in einem "kritischen Zustand". "Der Würgegriff der Dürre zieht sich in Norditalien weiter zu", erklärte die ADBPO, die Italiens längsten Fluss überwacht, am Freitag in einer Stellungnahme. Die Wettervorhersage verheiße für die kommenden Tage nichts Gutes, erklärte die Behörde weiter.

Von der Leyen: Technische Probleme mit EU-Grenzkontrollen werden gelöst

EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen hat eingeräumt, dass es im Zusammenhang mit den neuen automatisierten Grenzkontrollen der EU "noch viel zu tun" gibt. "Wir arbeiten mit den Mitgliedstaaten daran, dass diese technischen Probleme gelöst werden", versicherte sie am Freitag bei einer Pressekonferenz im irischen Cork. Die Kontrollen führen seit Ende vergangenen Jahres an europäischen Flughäfen zu langen Warteschlangen.