The National Times - Lula, Bolsonaro wrap up campaigns ahead of knife-edge election

Lula, Bolsonaro wrap up campaigns ahead of knife-edge election


Lula, Bolsonaro wrap up campaigns ahead of knife-edge election
Lula, Bolsonaro wrap up campaigns ahead of knife-edge election / Photo: © AFP

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva and his rival Flavio Bolsonaro wrapped up their campaigns Saturday ahead of a nail-biter election that has been marred by scandals and mudslinging.

Change text size:

Lula, 80, toured Brazil's economic powerhouse Sao Paulo on the back of a campaign truck, cheered on by a sea of red and vowing to "defeat the far right."

The veteran leftist is seeking a fourth and final term in office, warning voters that Brazil's sovereignty is at stake in the face of pressure from US President Donald Trump.

Lula is locked in a tight battle against right-wing senator Flavio Bolsonaro, 45, the son of former president Jair Bolsonaro, a close ally of Trump who is serving a 27-year sentence for attempting a coup after his failed 2022 re-election bid.

Opinion polls show neither candidate is likely to win the first-round election Sunday, and the two are in a statistical tie for an October 25 runoff.

Flavio Bolsonaro led a parade of hundreds of motorcycles in the interior of the state of Sao Paulo, in the style of his father. Unlike Jair Bolsonaro, he rode on the back of a campaign truck, and did not get on a bike himself.

"Let's go, Brazil wants change," he said in a video published before the rally.

- The Trump factor -

If Flavio Bolsonaro wins the election, Brazil will join a growing number of Latin American nations that have swung to the right in recent months.

Trump has not endorsed the senator, but has said he is "very closely" watching the election.

Lula has warned Trump against "meddling" in Brazil's election.

His supporters wore caps and T-shirts declaring: "Make Lula President Again" or "Brazil belongs to Brazilians."

Adriana Lima, 44, an early childhood educator clad all in red, told AFP that Lula was "the only president who cared about the people."

"We also have an issue with Trump wanting to treat Brazil like their backyard, so we absolutely cannot let that happen. It's a very important election."

Another Lula supporter, accountant Tiago Lorureto, 35, said the election was "a choice between democracy and barbarism."

- 'Never any money' -

The younger Bolsonaro has run on a platform of hardline security policies and fiscal austerity, slamming Lula as "incompetent" and highlighting the high cost of living.

Marcelo Peressim, 50, who owns a packaging company, came out to Flavio Bolsonaro's rally with a portrait of the candidate's father.

"We work almost 24 hours a day to have a good life and provide a good life for our families... yet there's never any money left over for us to do anything," he said.

Homemaker Eliane Boscolo, 47, said Trump would not need to take an interest in Brazil's elections "if the country were doing well."

"We need things to improve here. If his intervention is necessary, I'm all for it," she added.

- Scandals and insults -

It has been a bitter campaign in the deeply divided nation. Policies and promises have been overshadowed by a barrage of scandals and personal attacks as candidates jockey for every undecided voter.

It emerged during the campaign that Flavio Bolsonaro was under investigation for corruption over the financing of the biopic "Dark Horse" about his father.

The project was bankrolled by jailed banker Daniel Vorcaro, who is under investigation in one of the country's biggest financial scandals that has ensnared many in power.

Massive online operations by both sides saw the rivals seize on every gaffe, accusation and rumor, quickly producing slick videos or AI-generated images for social media.

The stakes are high: In 2022, Lula beat Jair Bolsonaro by only 1.8 percentage points.

While the presidential election is in the spotlight, Brazil's nearly 160 million registered voters are also picking lawmakers, governors and some senators.

S.M.Riley--TNT

Featured

ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?

ヌーシャ・アウベル(50歳、無所属)は、前任のマイク・シューベルト(53歳、ドイツ社会民主党〈SPD〉)がポツダム市民によって市長の座を追われた後、市政の再出発を約束した。しかし、就任からほぼ1年を経た今、その約束に突きつけられているのは、複数の極めて重い障害を抱える幼児への保育をめぐる不祥事、老朽化した道路、予算執行の凍結、そして深刻化した市政指導部の危機である。とりわけ保育をめぐる問題は、州都ポツダム、なかでもアウベル自身の倫理的な貧困を露呈する事態となった。その一方で、市長職には極めて高額な報酬が支払われている。アウベルが現在受け取っている年間基本給与は14万3,056ユーロ。公表された給与改定が実施されれば、今後は年間16万9,006.44ユーロにまで増える予定であり、その財源を負担するのは市民である。ここで、不都合であっても当然問われるべき疑問が浮かぶ。ヌーシャ・アウベルには、財政運営、組織運営、政治の各面で、州都を率いるために求められる能力がそもそも備わっているのか。

noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren

努莎·奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)在前任市長麥克·舒伯特(Mike Schubert,53歲,德國社會民主黨,簡稱SPD)遭波茨坦市民罷免後,曾承諾為這座城市帶來新的開始。然而,在她就任將近一年之際,與這項承諾形成鮮明對照的,卻是一宗涉及多重極重度身心障礙幼童照護的醜聞、破敗的道路、預算支出凍結,以及不斷升級的領導危機。這宗照護醜聞已成為邦首府波茨坦、尤其是奧貝爾本人道德失守的明證。與此同時,她所擔任的職位享有優渥待遇:奧貝爾目前領取的基本年薪為143,056歐元。按照已公布的薪資調整計畫,今後更將增至每年169,006.44歐元,而這筆支出須由市民承擔。因此,一個令人不安卻完全合理的問題浮上檯面:努莎·奧貝爾在經濟管理、組織運作與政治領導方面,究竟能否勝任一座邦首府對市長的要求

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?

Нуша Аубель (50 років, позапартійна) обіцяла Потсдаму новий початок після того, як мешканці міста усунули з посади її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН — Соціал-демократична партія Німеччини). Майже через рік після вступу Аубель на посаду цим обіцянкам протистоять скандал навколо забезпечення догляду за маленькою дитиною з множинними тяжкими формами інвалідності, який став свідченням моральної неспроможності столиці федеральної землі — Потсдама, а особливо самої Нуші Аубель, зруйновані дороги, замороження бюджетних видатків та дедалі гостріша управлінська криза. Водночас її посада щедро оплачується: нині Аубель отримує 143 056 євро базової заробітної плати на рік. Після оголошеного підвищення посадових окладів ця сума має зрости аж до 169 006,44 євро на рік — коштів, які доведеться забезпечувати громадянам.Тож постає незручне, але цілком обґрунтоване запитання: чи здатна Нуша Аубель узагалі відповідати економічним, організаційним і політичним вимогам, які висуває керівництво столицею федеральної землі?

Change text size: