The National Times - Kyiv shoppers feel the pinch from Russian strikes

Kyiv shoppers feel the pinch from Russian strikes


Kyiv shoppers feel the pinch from Russian strikes
Kyiv shoppers feel the pinch from Russian strikes / Photo: © AFP

With one eye on the shelves and the other on his phone, Maksym Tarasenko has gotten used to keeping an eye out for Russian drones above Kyiv as he shops.

Change text size:

But Tarasenko, 26, is unable to feed his caffeine habit, as his favourite fizzy drink is no longer in stock at his local supermarket. "There's absolutely no Coca-Cola left, not even the equivalent," he said.

Last month, he said the Silpo store where he shops had no potatoes, cereals or many vegetables.

In the last nine months, there have been three times as many airstrikes on civilian warehouses in the Kyiv region than in the first four years of Russia's invasion in February 2022.

Two-thirds of them have happened since the start of August, according to an AFP analysis of data from the ACLED conflict monitor up to September 18.

Ukraine's food minister, Taras Vysotskyi, has said the wave of attacks has "seriously disrupted, even rendered inoperative" the supply chains used by major retailers, which are based on centralised logistics platforms.

He called on brands to decentralise their logistics, focus on short-term supply chains and use smaller warehouses or ones located in neighbouring countries.

- Supply chain -

The Fozzy group, which owns Silpo, announced in early August that it was reorganising its supply chains, allowing shelves to be restocked, albeit without some brands.

With fruit carefully stacked, a slew of special offers and light music, everything might appear normal.

But clients are glued to their devices: above the capital, thick black smoke rises after a Russian strike on a market near the city's central station.

For Tarasenko, Moscow is trying to create "widespread panic" among citizens.

The first shortages prompted a rush on certain products as residents sought to stock up before winter, he said, but he is remaining calm.

"A little market has been set up near where I live. I sometimes buy basics there, it's a little bit cheaper," he said.

And if the situation gets even worse, he has already found a grower in the provinces where he can get his potatoes.

- Inflation -

In the Kyiv suburbs, about 10 kilometres (six miles) from the supermarket, firefighters busy themselves around a huge skeleton of charred metal.

Bottles of oil, packets of salt and a few tin cans lie among the debris. Just the day before, the building was being used as a warehouse for the ECO Market chain.

According to Oleg Pendzyn, an economist, these types of Russian attacks have caused an estimated deficit of 1.3 billion euros ($1.5 billion) for the Ukrainian state.

Vysotskyi, the food minister, has warned that the reorganisation of logistics could increase the cost of foodstuffs by up to 2.5 percent, while Ukraine's central bank said annual inflation stood at 8.1 percent in August.

"It's hitting my wallet hard!" said Anya Dmyterko, a 35-year-old vendor at the market in Boryspil, outside Kyiv.

"With 1,000 hryvnias ($22.20), I could buy food, meat, treats for the kids," she said. "Now, you can hardly buy anything."

As the sirens screamed again at the central market in Boryspil, Dmyterko pushed her own shopping trolley without looking up.

Since August, the smell of burning has filled the air around the small town surrounded by warehouses, making it a prime target for Moscow.

In the evening, when the drones approach, Dmyterko said she quickly grabs her three children and they head to the basement.

- Essentials -

Despite the threat from above, life continues at the Boryspil market. In Dmyterko's shop, new customers arrive as her shelves have not been as badly hit by shortages and inflation as bigger supermarkets.

Most Ukrainian families buy 45 percent of their products at markets every month, said Pendzyn. Thirty percent is spent in local grocery stores.

Such stores source their supplies directly from domestic producers, a set-up that, for now, eliminates any risk of food shortages, he added.

Supermarkets are mostly used by "the young urban population with comfortable incomes", the economist added.

Pendzyn said he was particularly worried by Russian strikes on the Black Sea ports, because Ukraine depends on them for 90 percent of its exports and no land route can absorb such a volume.

The sound of anti-aircraft guns pierces the sky as conversations at the market revolve around rising prices and the coming winter.

Dmyterko lines up jars of gherkins and tomatoes.

"The main thing is that there's food and water," she said. "No Coca-Cola is not a disaster."

S.O'brien--TNT

Featured

noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren

努莎·奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)在前任市長麥克·舒伯特(Mike Schubert,53歲,德國社會民主黨,簡稱SPD)遭波茨坦市民罷免後,曾承諾為這座城市帶來新的開始。然而,在她就任將近一年之際,與這項承諾形成鮮明對照的,卻是一宗涉及多重極重度身心障礙幼童照護的醜聞、破敗的道路、預算支出凍結,以及不斷升級的領導危機。這宗照護醜聞已成為邦首府波茨坦、尤其是奧貝爾本人道德失守的明證。與此同時,她所擔任的職位享有優渥待遇:奧貝爾目前領取的基本年薪為143,056歐元。按照已公布的薪資調整計畫,今後更將增至每年169,006.44歐元,而這筆支出須由市民承擔。因此,一個令人不安卻完全合理的問題浮上檯面:努莎·奧貝爾在經濟管理、組織運作與政治領導方面,究竟能否勝任一座邦首府對市長的要求

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?

Нуша Аубель (50 років, позапартійна) обіцяла Потсдаму новий початок після того, як мешканці міста усунули з посади її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН — Соціал-демократична партія Німеччини). Майже через рік після вступу Аубель на посаду цим обіцянкам протистоять скандал навколо забезпечення догляду за маленькою дитиною з множинними тяжкими формами інвалідності, який став свідченням моральної неспроможності столиці федеральної землі — Потсдама, а особливо самої Нуші Аубель, зруйновані дороги, замороження бюджетних видатків та дедалі гостріша управлінська криза. Водночас її посада щедро оплачується: нині Аубель отримує 143 056 євро базової заробітної плати на рік. Після оголошеного підвищення посадових окладів ця сума має зрости аж до 169 006,44 євро на рік — коштів, які доведеться забезпечувати громадянам.Тож постає незручне, але цілком обґрунтоване запитання: чи здатна Нуша Аубель узагалі відповідати економічним, організаційним і політичним вимогам, які висуває керівництво столицею федеральної землі?

Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?

Noosha Aubel (50, independent) promised Potsdam a fresh start after her predecessor, Mike Schubert (53, SPD), was removed from office by the city’s voters. Almost a year into Aubel’s tenure, that promise is overshadowed by a scandal involving care for a young child with multiple severe disabilities—a scandal that has become a damning indictment of the moral standards of the state capital, Potsdam, and of Noosha Aubel in particular—as well as crumbling roads, a budget freeze and an escalating leadership crisis. Meanwhile, her office comes with substantial remuneration: Aubel currently pockets an annual basic salary of €143,056. Following an announced salary adjustment, that figure is set to rise to €169,006.44 a year, funded by the public.This raises an uncomfortable but legitimate question: is Noosha Aubel actually equipped to meet the financial, organisational and political demands of running a state capital?

Change text size: