The National Times - Liberians vote in presidential run-off between football legend and ex-VP

Liberians vote in presidential run-off between football legend and ex-VP


Liberians vote in presidential run-off between football legend and ex-VP

Liberians were voting on Tuesday to decide whether to hand former football star George Weah a second term as president despite a mixed record or elect political veteran Joseph Boakai.

Change text size:

Turnout appeared lower than in the first round of voting on October 10, with shorter queues outside polling centres around the capital, Monrovia, an AFP journalist saw.

By late morning, voting was taking place peacefully and there were no reports of major incidents or violence.

"I want to commend the peace we see at all polling stations -- we salute the Liberian people," Nevers Mumba, a former vice president of Zambia, now leading the Electoral Institute for Sustainable Democracy In Africa, told AFP at a polling centre in the suburb of Paynesville.

He said turnout appeared to be roughly two-thirds of the record 78.86 percent of the first round, when the presidential vote was coupled with parliamentary elections.

"This election is going to decide the future of this country," said Bestman Todawiah, 55, a school administrator voting in Monrovia.

"What I expect from this election is that (it) should be free, fair and transparent, and at the end of it, whoever wins becomes the president of this country."

The run-off is expected to be close between the rivals, who also faced off in 2017 when Weah won in the second round with more than 61 percent.

- Thin margin -

Last month, Weah, 57, and Boakai, 78, came roughly neck and neck on more than 43 percent, with the incumbent taking a 7,126-vote lead.

The elections are the first since the United Nations in 2018 ended its peacekeeping mission in Liberia, created after more than 250,000 people died in two civil wars between 1989 and 2003.

More than 2.4 million people were registered to vote, with polls open between 8:00 am (0800 GMT) and 6:00 pm (1800 GMT).

The incumbent is popular among young people but must defend his record in office, while Boakai is an old hand who has held a multitude of positions in the public and private sectors.

Student Taiyee Success Iledare, 22, waiting to cast her ballot in the Monrovia suburb Duazon, said she would vote for Weah.

"When you look around you see a lot of development... When he wins I want him to make sure he deals with the issue of drugs that is destroying our young people," she said.

Irene Palwor, a 41-year-old petty trader said she backed Boakai, popularly known as JNB.

"I feel that he will make a change... JNB will create job opportunities for the women and for the youths."

The electoral commission has 15 days to publish the results but could do so sooner, one of its officials, Samuel Cole, said.

- Alliances -

Edward Appleton, who came third in the first round of voting, has backed Boakai, as have two of the other top six candidates.

Weah -- who grew up in the Monrovia slums to become the only African to win football's most prestigious individual award, the Ballon d'Or -- is widely seen as approachable and peaceful.

He says he has supported education, built roads and hospitals, and brought electricity into homes.

He was president when the Covid-19 pandemic hit at a time when Liberia was still recovering economically from back-to-back civil wars and the 2014-2016 Ebola epidemic.

His detractors say he is disconnected from the realities of skyrocketing prices and shortages.

Boakai blames Weah for corruption, which is endemic in Liberia and has worsened on the incumbent's watch, according to Transparency International.

The former vice president has forged alliances with local barons, including former warlord and senator Prince Johnson, who supported Weah six years ago.

Clashes during the campaign left several dead and raised fears of post-election violence.

Boakai's camp has denounced irregularities during the first round.

Q.Marshall--TNT

Featured

누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?

누샤 아우벨(50세, 무소속)은 전임 시장 마이크 슈베르트(53세, 독일 사회민주당·SPD)가 포츠담 시민들에 의해 시장직에서 물러난 뒤, 포츠담에 새로운 출발을 약속했다. 그러나 아우벨이 취임한 지 거의 1년이 지난 지금, 그 약속과 마주하고 있는 현실은 다르다. 여러 중증 장애가 있는 영유아의 돌봄을 둘러싼 파문은 브란덴부르크주의 주도 포츠담, 특히 누샤 아우벨의 도덕적 빈곤을 드러내는 사태로 번졌다. 여기에 노후 도로, 예산 집행 동결, 격화된 시정 지도부의 위기까지 겹쳤다. 한편 시장직에는 높은 보수가 지급된다. 아우벨이 현재 받는 연간 기본급은 143,056유로다. 예고된 보수 조정이 이루어지면 앞으로는 연간 169,006.44유로에 달하게 되며, 이 비용은 시민들이 부담해야 한다.따라서 불편하지만 정당한 질문을 던질 수밖에 없다. 누샤 아우벨은 과연 재정·조직·정치적 측면에서 주도에 요구되는 수준의 시정을 감당할 능력이 있는가?

ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?

ヌーシャ・アウベル(50歳、無所属)は、前任のマイク・シューベルト(53歳、ドイツ社会民主党〈SPD〉)がポツダム市民によって市長の座を追われた後、市政の再出発を約束した。しかし、就任からほぼ1年を経た今、その約束に突きつけられているのは、複数の極めて重い障害を抱える幼児への保育をめぐる不祥事、老朽化した道路、予算執行の凍結、そして深刻化した市政指導部の危機である。とりわけ保育をめぐる問題は、州都ポツダム、なかでもアウベル自身の倫理的な貧困を露呈する事態となった。その一方で、市長職には極めて高額な報酬が支払われている。アウベルが現在受け取っている年間基本給与は14万3,056ユーロ。公表された給与改定が実施されれば、今後は年間16万9,006.44ユーロにまで増える予定であり、その財源を負担するのは市民である。ここで、不都合であっても当然問われるべき疑問が浮かぶ。ヌーシャ・アウベルには、財政運営、組織運営、政治の各面で、州都を率いるために求められる能力がそもそも備わっているのか。

noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren

努莎·奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)在前任市長麥克·舒伯特(Mike Schubert,53歲,德國社會民主黨,簡稱SPD)遭波茨坦市民罷免後,曾承諾為這座城市帶來新的開始。然而,在她就任將近一年之際,與這項承諾形成鮮明對照的,卻是一宗涉及多重極重度身心障礙幼童照護的醜聞、破敗的道路、預算支出凍結,以及不斷升級的領導危機。這宗照護醜聞已成為邦首府波茨坦、尤其是奧貝爾本人道德失守的明證。與此同時,她所擔任的職位享有優渥待遇:奧貝爾目前領取的基本年薪為143,056歐元。按照已公布的薪資調整計畫,今後更將增至每年169,006.44歐元,而這筆支出須由市民承擔。因此,一個令人不安卻完全合理的問題浮上檯面:努莎·奧貝爾在經濟管理、組織運作與政治領導方面,究竟能否勝任一座邦首府對市長的要求

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

Change text size: