누샤 오벨: 그녀가 포츠담의 문제들을 해결할 수 있을까?
努莎·奧貝爾:她能否應對波茨坦面臨的問題?
Нооша Аубель: Чи зможе вона впоратися з проблемами Потсдама?
Нооша Аубель: Сможет ли она справиться с проблемами Потсдама?
Politics
Noosha Aubel: Is she up to the task of tackling Potsdam’s problems?
Noosha Aubel took office with a great deal of public trust. In the run-off election, she received 72.9 per cent of the vote. To put this into full context, however, it should also be noted that only 42.5 per cent of those eligible to vote actually took part. This was apparently due to the tenure of her predecessor, Mike Schubert (53, SPD). Aubel herself did not want a 100-day grace period after taking office on 24 October 2025. Politics, she boldly claimed, should be accessible, transparent and effective, whilst the administration should be modern and people-centred. Anyone who raises such expectations cannot complain about being judged early on by their own announcements.
Economy
Stocks mostly rise tracking earnings, US-Iran hopes
Stock markets mostly climbed on Wednesday as investors digested a wave of company earnings that have broadly surpassed expectations, while assessing the chances of a US-Iran deal to reopen the Strait of Hormuz.
Last news
Vinicius out for Madrid, Valencia racism punishment cut
Vinicius Junior, subjected to racial abuse last weekend, will miss a second successive match due to a knee problem, Real Madrid coach Carlo Ancelotti said Friday.
Fate of Madrid's trees takes root in vote campaign
In Madrid, where summer temperatures are becoming increasingly unbearable due to climate change, the fate of the city's trees has become a hot-button topic ahead of Spain's local and regional elections.
Allardyce won't rule out return even if Leeds go down
Sam Allardyce has refused to rule out returning as Leeds boss next season even if the Premier League strugglers are relegated after Sunday's "live or die" clash against Tottenham.
Al-Shabaab strikes African Union army base in Somalia
Al-Shabaab fighters raided an African Union military base housing Ugandan troops in Somalia on Friday, triggering a fierce gunbattle.
'We abuse plastic, it's so cheap': UN Environment chief
Humanity uses and abuses hundreds of millions of tonnes of plastic a year because "it's so cheap", despite the huge cost of the pollution it creates, the head of the UN Environment Programme told AFP.
Washington seen inching closer to debt deal
Democrats and Republicans inched towards a deal Friday, ahead of a long weekend, to extend the US debt ceiling and avoid a crippling default that could hit the world's biggest economy within days.
Everton missing Calvert-Lewin for survival mission
Everton will be without talismanic striker Dominic Calvert-Lewin as they aim to extend their 69-year stay in the English top flight with victory over Bournemouth on Sunday.
'So sorry': Celine Dion cancels 2023-2024 shows over health
Pop icon Celine Dion on Friday cancelled all her remaining shows scheduled for 2023-2024, saying she was not strong enough to tour as she battles a rare neurological disorder.
'Messi' the border collie crowned top dog actor at Cannes
Following the glorious path of his footballer namesake, a border collie named "Messi" was awarded the Palm Dog for his crucial role in solving a crime in Cannes favourite "Anatomy of a Fall."
Glue, soup and grit: the new climate activism
Police in Paris on Friday used teargas against activists who attempted to block the annual shareholders meeting of French oil giant TotalEnergies -- the latest standoff involving climate campaigners.
Leicester boss Smith urges final push as relegation looms
Leicester boss Dean Smith has urged his relegation-haunted players to ignore the fact that survival is out of their hands as they face their last chance to keep the club in the Premier League.
Stocks advance on debt deal hopes
Stock markets mostly advanced Friday on talk of progress in talks to avert a calamitous US default draws closer and data showing.
Pope Francis has fever, clears his schedule
Pope Francis has a fever that caused him to clear his schedule on Friday morning, the Vatican said, nearly two months after the 86-year-old pontiff was hospitalised with bronchitis.
Blinken to address Ukraine war from new NATO member Finland
US Secretary of State Antony Blinken will next week visit new NATO member Finland where he will deliver a speech championing Ukraine's defense against Russia, the State Department said Friday.
Sainz sets early pace in Monaco practice
Carlos Sainz topped the times for Ferrari in Friday’s opening practice at the Monaco Grand Prix, the Spaniard outpacing compatriot Fernando Alonso of Aston Martin in an intriguing session.
Huge security challenges await Nigeria's new president
Violence has surged in Nigeria following a brief lull for elections earlier in the year, serving as a cruel reminder of the significant security challenges faced by incoming President Bola Tinubu.
Sleeping in a closet: Kyiv adapts to Russian night strikes
At the sound of the air raid siren, two little girls quickly unroll a mattress on the ground as their mother takes her other daughter, still asleep, to a closet.
Students given community service over fatal hazing
A Belgian court on Friday sentenced 18 members of a college fraternity to community service over the death of a black student during a two-day hazing ritual in 2018.
Russia strikes Ukraine clinic, blames Kyiv for border attacks
Russian missiles on Friday hit a medical clinic in the central Ukrainian city of Dnipro, killing at least two people as Russia blamed Kyiv for dozens of strikes on its southern Belgorod region.
Dangerous slowing of Antarctic ocean circulation sooner than expected
Climate change-driven shifts in the circulation of waters to the deepest reaches of the ocean around Antarctica, which could reverberate across the planet and intensify global warming, are happening decades "ahead of schedule", according to new research.
Celine Dion cancels 2023-2024 shows over health
Pop icon Celine Dion on Friday cancelled all her remaining shows scheduled for 2023-2024, saying she was not strong enough to tour as she battles a rare neurological disorder.
Oil majors go slow on green transition despite pressure
Most oil majors are stepping up investments in green energy but they are facing a barrage of recriminations and protests from activists for their refusal to completely forsake fossil fuels.
'OK if she hates me': Sabalenka faces no Ukraine handshake at French Open
Aryna Sabalenka said Friday that "it's OK if she hates me" as the Belarusian star braced to face Ukraine rival Marta Kostyuk in a highly-charged French Open showdown.
Actor Hugh Grant wins bid to take Sun publisher to trial
British actor Hugh Grant on Friday won a court bid to bring to trial his claim against the UK publisher of The Sun newspaper for unlawfully gathering information.
Fighting rages in Darfur as Sudan mediators report progress
Fierce fighting between rival Sudanese forces on Friday rocked the western region of Darfur, witnesses said, as US and Saudi observers noted "improved respect" for a fragile ceasefire now in its fourth day.
Brentford vow to help banned Toney over 'gambling addiction'
Premier League club Brentford have pledged to help Ivan Toney after an independent commission report revealed the banned England striker has a gambling addiction.
Turkey's bitter election battle nears decision day
Turkey on Friday entered the final stretch of a bitter presidential campaign that has seen Recep Tayyip Erdogan and his secular rival exploit fears about migrants and Kurdish militants.
This year's Eurovision reached 162 million viewers
Some 162 million viewers watched this year's Eurovision song competition held in Liverpool, the BBC said Friday also highlighting "record" engagement online.
Rwanda genocide fugitive Fulgence Kayishema appears in S.Africa court
Fulgence Kayishema, one of the last fugitives sought over the 1994 Rwanda genocide, appeared before a court in Cape Town on Friday, two days after being arrested following 22 years on the run.
Howe admits fresh pressure after Newcastle's stellar season
Eddie Howe says Newcastle have "massively over-achieved" this season and will have to cope with soaring expectations among the success-starved fanbase.
'I love Mark,' says Tsitsipas after Philippoussis split
Stefanos Tsitsipas said Friday he dropped Mark Philippoussis from his coaching team because "less is more" but insisted "I love Mark".
Ageing maestros and strong women at epic Cannes film fest
This year's Cannes Film Festival has been an epic mix of ground-breaking women's perspectives and nostalgic homages to icons of the 20th century.