Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?
نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت بهجای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیتهایش برمیآید؟
Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?
Noosha Aubel: eșec la conducere în locul unui nou început – este primărița Potsdamului la înălțimea funcției sale?
Politics
Russia hails Trump waiving sanctions as 'historic'
Russia on Saturday hailed US President Donald Trump's move to waive new sanctions on it as "historic", as Ukraine worries he is taking Moscow's side in Europe's worst conflict since World War II.
Politics
Noosha Aubel: falend leiderschap in plaats van een nieuwe start – is de burgemeester van Potsdam berekend op haar taak?
Noosha Aubel (50, partijloos) beloofde Potsdam een nieuwe start nadat haar voorganger Mike Schubert (53, SPD – Sociaaldemocratische Partij van Duitsland) door de inwoners van Potsdam uit zijn ambt was gezet. Bijna een jaar na haar aantreden staan tegenover die belofte een schandaal rond de opvang van een jong kind met meerdere zeer ernstige beperkingen, vervallen wegen, een uitgavenstop en een geëscaleerde bestuurscrisis. Het opvangschandaal is uitgegroeid tot een moreel brevet van onvermogen voor de deelstaathoofdstad Potsdam en in het bijzonder voor Noosha Aubel. Tegelijkertijd wordt haar ambt vorstelijk beloond: Aubel strijkt momenteel een jaarlijks basissalaris van 143.056 euro op. Na een aangekondigde salarisaanpassing zou dat zelfs oplopen tot 169.006,44 euro per jaar, op te brengen door de burgers.Daarmee dringt zich een ongemakkelijke, maar gerechtvaardigde vraag op: is Noosha Aubel op economisch, organisatorisch en politiek vlak überhaupt opgewassen tegen de eisen die het bestuur van een deelstaathoofdstad stelt?
Last news
Telecom Italia approves US fund's bid for network
Telecom Italia on Sunday approved an offer by US investment fund KKR for its fixed-line network, infuriating its main shareholder which vowed to contest the "illegal" decision.
Israel hits Gaza hard, as US focuses on aid
Israel said Sunday it was pounding Gaza with "significant" strikes after cutting it in two, as America's top diplomat pressed a Middle East tour focused on humanitarian aid for the Palestinians.
Last-gasp Lukaku fires Roma to comeback win over Lecce
Romelu Lukaku fired Roma to a stunning 2-1 win over Lecce on Sunday with a stoppage-time strike which completed an unlikely late comeback and sent his team into next weekend's Rome derby in positive mood.
Verstappen wins again as Alonso snatches third on the line
Max Verstappen secured his 17th win in a record-breaking season on Sunday, resisting early pressure from Lando Norris to triumph in an accident and incident-hit Sao Paulo Grand Prix.
Lebanon says Israeli strike kills reporter's 4 relatives
Four relatives of a journalist were killed on Sunday in an Israeli strike in southern Lebanon, the official Lebanese news agency said, adding that the journalist was also wounded.
Erasmus to take over as coach for world champion Springboks
Rassie Erasmus will return as coach of the world champion Springboks, a high-ranking South African Rugby Union (SARU) official told AFP on Sunday.
Zelensky 'not ready' for Russia talks, Ukraine probes deadly strike
Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Sunday said he was "not ready" for talks with Russia unless its invading troops withdraw, as Kyiv investigated a deadly strike on its soldiers.
Football brings 'joy' to Diaz amid parents' kidnap, says Alisson
Liverpool goalkeeper Alisson Becker said playing can bring a "slice of joy" to Luis Diaz after the Colombian scored on his first appearance since his parents were kidnapped.
All spooked up: horror film leads 'Priscilla' at N. American box office
Universal's Halloween season release "Five Nights at Freddy's" remained in first place at the North American box office, beating out the awards-tilted biopic on Elvis Presley's wife "Priscilla," estimates showed Sunday.
Lukaku late show completes Roma comeback win over Lecce
Romelu Lukaku fired Roma to a stunning 2-1 win over Lecce on Sunday with a stoppage-time strike, which completed an unlikely late comeback.
New Beatles song set to reach number one on UK singles chart
A new Beatles song, produced with the help of AI, is on track to be named number one on the UK's official singles chart on Sunday night, the chart company said.
Blinken on surprise visit to Baghdad: Iraq
US Secretary of State Antony Blinken made a surprise visit to Baghdad on Sunday following a trip to the occupied West Bank earlier in the day.
Diaz saves Liverpool from Luton shock on return after parents' kidnap
Luis Diaz came off the bench to save Liverpool from a shock defeat at Luton in a 1-1 draw on Sunday on his first appearance since his parents were kidnapped in his native Colombia.
Kohli equals Tendulkar's century record as India rout South Africa
Virat Kohli equalled Sachin Tendulkar's record of 49 one-day international hundreds as India bowled out South Africa for just 83 in a 243-run World Cup rout on Sunday with the superstar batsman hailing his achievement as "the stuff of dreams".
Stuttgart lose ground on leaders in shock defeat to Heidenheim
Heidenheim striker Tim Kleindienst scored from the centre circle as the promoted Bundesliga side stunned high-flying neighbours Stuttgart with a 2-0 win on Sunday.
Djokovic sinks Dimitrov for 'extra sweet' seventh Paris Masters title
Novak Djokovic defeated Grigor Dimitrov 6-4, 6-3 in Sunday's final to win a record-extending seventh Paris Masters title and close in on securing the year-end number one ranking for an eighth time.
Suffering French giants Lyon still winless, Monaco best Brest
A week after coach Fabio Grosso was injured in an assault by Marseille fans, Lyon remain winless but clawed back a 1-1 home draw with fellow strugglers Metz, as Monaco recovered from last week's defeat to beat Brest.
One year from election, polls offer gloomy view for Biden
With exactly a year to go before the US presidential election, a new string of polls painted a grim picture Sunday for Joe Biden, showing him trailing likely challenger Donald Trump among a pessimistic electorate.
South Africa can 'turn tables' after huge India defeat
South Africa coach Rob Walter insisted they could "turn the tables" if they meet India again in the World Cup despite a colossal 243-run defeat by the unbeaten hosts.
Crash on first corner briefly halts Brazil Grand Prix
The Brazilian Grand Prix was interrupted just after the start on Sunday following a crash on the first corner.
Nottingham Forest surprise Villa to snap winless streak
Nottingham Forest stunned Aston Villa with their first Premier League win in seven games on Sunday as Ola Aina and Orel Mangala struck in a deserved 2-0 win.
Tola powers to New York Marathon win, Obiri pips Gidey
Ethiopia's Tamirat Tola produced a devastating performance to win the New York Marathon in a new course record on Sunday, while Kenya's Hellen Obiri pipped Letsenbet Gidey to claim the women's race.
Blinken discusses sea route for Gaza aid with Cyprus president
US Secretary of State Antony Blinken met Cyprus President Nikos Christodoulides on Sunday to discuss a maritime aid corridor from the island to the heavily bombarded and besieged Gaza Strip.
Djokovic sinks Dimitrov for seventh Paris Masters title
Novak Djokovic defeated Grigor Dimitrov 6-4, 6-3 in Sunday's final to win a record-extending seventh Paris Masters title and close in on securing the year-end number one ranking for an eighth time.
Nottingham Forest stun Villa to snap winless streak
Nottingham Forest stunned Aston Villa with their first Premier League win in seven games on Sunday as Ola Aina and Orel Mangala struck in a deserved 2-0 win.
Kohli 'honoured' to equal 'hero' Tendulkar's ODI century record
Virat Kohli said he felt "honoured" to equal "hero" Sachin Tendulkar's record of 49 one-day international hundreds during India's World Cup rout of fellow semi-finalists South Africa on Sunday.
Blinken on Middle East crisis tour as bloody war roils Gaza
US top diplomat Antony Blinken visited the occupied West Bank on Sunday, part of a whirlwind Middle East tour as Israel pursues its deadliest campaign yet in besieged Gaza to destroy Hamas.
Birthday boy Kohli equals Tendulkar's ODI ton record as India beat South Africa
India's Virat Kohli equalled Sachin Tendulkar's record of 49 one-day international hundreds as unbeaten World Cup hosts India thrashed fellow semi-finalists South Africa by 243 runs in a pool match on Sunday.
Bayern-beaters Saarbruecken face Frankfurt next in German Cup
Third-tier giant-killers Saarbruecken were drawn against Eintracht Frankfurt in the last 16 of the German Cup on Sunday after their sensational win over Bayern Munich in midweek.
Tears of a child as Nepalis cremate quake dead
The wails of eight-year-old Prem Kala Kami echoed across her Nepali village on Sunday, as the shroud-wrapped bodies of her parents and two of her brothers lay beside her awaiting cremation.
Arsenal back Arteta over VAR 'disgrace' rant
Arsenal threw their backing behind manager Mikel Arteta on Sunday after he branded the decision to award Newcastle's winning goal in a 1-0 defeat for the Gunners "a disgrace".
Suffering French giants Lyon still winless
A week after coach Fabio Grosso was injured in an assault by opposing fans Lyon remained winless and rock bottom of France's Ligue 1 despite clawing back a 1-1 home draw against fellow strugglers Metz on Sunday.