Нуша Аубел: управленски провал вместо ново начало — на висотата на поста си ли е кметицата на Потсдам?
Noosha Aubel: eșec la conducere în locul unui nou început – este primărița Potsdamului la înălțimea funcției sale?
Russia hails Trump waiving sanctions as 'historic'
Noosha Aubel: falend leiderschap in plaats van een nieuwe start – is de burgemeester van Potsdam berekend op haar taak?
Politics
Noosha Aubel: Ledelsessvikt i stedet for en ny start – er Potsdams overborgermester oppgaven voksen?
Noosha Aubel (50, partiløs) lovet Potsdam en ny start etter at byens innbyggere hadde stemt forgjengeren hennes, Mike Schubert (53, SPD – Tysklands sosialdemokratiske parti), ut av embetet. Nesten ett år etter at Aubel tiltrådte, står løftet i skarp kontrast til en skandale rundt omsorgstilbudet til et lite barn med flere svært alvorlige funksjonsnedsettelser, forfalne veier, utgiftsstopp og en tilspisset ledelseskrise. Omsorgsskandalen har utviklet seg til en moralsk fallitterklæring for delstatshovedstaden Potsdam og særlig for Noosha Aubel. Samtidig er embetet hennes svært godt lønnet: Aubel hever for tiden en årlig grunnlønn på 143 056 euro. Etter en varslet lønnsjustering skal beløpet til og med øke til 169 006,44 euro i året, finansiert av innbyggerne.Dermed melder det seg et ubehagelig, men berettiget spørsmål: Er Noosha Aubel i det hele tatt i stand til å oppfylle de økonomiske, organisatoriske og politiske kravene som stilles til ledelsen av en delstatshovedstad?
Politics
Noosha Aubel: Misslyckat ledarskap i stället för en nystart – är Potsdams överborgmästare vuxen uppgiften?
Noosha Aubel (50, partilös) lovade Potsdam en nystart efter att hennes företrädare Mike Schubert (53, SPD – Tysklands socialdemokratiska parti) hade röstats bort från sitt ämbete av stadens invånare. Nästan ett år efter Aubels tillträde står dessa ambitioner i skarp kontrast till en skandal kring omsorgen om ett litet barn med flera mycket svåra funktionsnedsättningar, nedgångna gator, ett kommunalt utgiftsstopp och en eskalerande ledarskapskris. Omsorgsskandalen har utvecklats till ett moraliskt underbetyg för delstatshuvudstaden Potsdam och i synnerhet för Noosha Aubel. Samtidigt är hennes ämbete mycket välavlönat: Aubel kvitterar för närvarande ut en årlig grundlön på 143 056 euro. Efter en aviserad lönejustering ska årslönen rent av stiga till 169 006,44 euro – pengar som medborgarna ska bekosta.Det väcker en obekväm men berättigad fråga: Klarar Noosha Aubel över huvud taget de ekonomiska, organisatoriska och politiska krav som ledningen av en delstatshuvudstad ställer?
Last news
'The fun is back' says Werner after Spurs move
Tottenham winger Timo Werner said on Friday "the fun has completely returned" as a result of his loan move from RB Leipzig in January.
Global stock markets stage pre-weekend rally
Europe's stocks rallied Friday, with Frankfurt and Paris striking more record peaks after solid Asian gains, as investors shrugged off recessions in Britain and Japan before publication of key US data.
Arsenal have learned from Premier League pain, says Arteta
Mikel Arteta says title-chasing Arsenal have "learned a lot of things from last season" as they chase a fifth straight Premier League win against Burnley on Saturday.
Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire
Two Iranian directors said they have been barred from travelling to the Berlin film festival for their new movie's premiere Friday for breaking one of their country's biggest taboos: showing a woman pursuing a "normal life".
In Gaza's shadow, sanctions target West Bank settlers
Israeli settler Ely Federman probably doesn't know it yet, but he is under international sanction.
'All-time great' Ashwin, engineer who became spin maestro
Indian off-spinner Ravichandran Ashwin on Friday entered an elite club of bowlers to take 500 Test wickets in a stellar cricketing career that includes a World Cup triumph.
Myanmar villagers pick through rubble of homes devastated by war
A towering golden Buddha watches over families sifting through the wreckage of their homes in a northern Myanmar village as they grieve for all they have lost in heavy artillery and air strikes.
Ukraine reinforces embattled Avdiivka amid 'fierce' fighting
Ukraine said Friday it was sending more reinforcements to the frontline city of Avdiivka, a main target for Moscow ahead of the second anniversary of the Russian invasion.
McCartney reunited with his missing 'Beatlemania' bass guitar
Paul McCartney has expressed his gratitude after the Beatles legend was reunited with a missing bass guitar that he owned in the 1960s and used on several Fab Four tracks.
Alarm over fate of major Gaza hospital after Israeli raid
There was growing concern Friday over a key Gaza hospital a day after a raid by the Israeli army, with the Hamas-run health ministry saying several patients had died there due to a lack of oxygen.
French actor Depardieu faces new sex assault complaint
A woman has accused French screen legend Gerard Depardieu of allegedly sexually assaulting her during a 2014 film shoot, according to the police complaint and a newspaper report.
England 31-0 after bowling out India for 445 in third Test
England reached tea unscathed at 31-0 after bowling out India for 445 on Friday with fast bowler Mark Wood taking four wickets in the third Test at Rajkot.
Thousands seek to quit Myanmar after military service announcement
More than 1,000 people lined up at the Thai embassy in Yangon on Friday as young people sought to leave Myanmar after the junta said it would impose military service.
England bowl out India for 445 after lower-order fightback
Fast bowler Mark Wood finished with four wickets as England dismissed India for 445 on day two of the third Test in Rajkot on Friday.
EU rules policing digital content kick in Saturday
Digital companies will have nowhere to hide after the EU's landmark content law enters into full force from Saturday, with the risk of heavy fines for any violations.
Ukraine says 'fierce' fighting inside symbolic frontline town
Ukraine said Friday there was fierce fighting in the beleaguered frontline city of Avdiivka that has become a main Russian target ahead of the second anniversay of its invasion.
Klinsmann sacked as South Korea coach after 12 months in charge
Jurgen Klinsmann was sacked as South Korea coach on Friday following defeat to Jordan in the semi-finals of the Asian Cup and revelations about a bust-up between star players.
UK Conservatives suffer double election defeat to Labour
Britain's ruling Conservative Party on Friday lost two more parliamentary seats to Labour in by-elections, dealing an ominous new blow to embattled Prime Minister Rishi Sunak ahead of a full national vote.
Seoul hopes egg freezing can help S. Korea baby crisis, experts disagree
As South Korea's birth rate hits fresh lows, Seoul city officials have a plan to help -- subsidised egg freezing. But experts warn the initiative is unlikely to reverse precipitous demographic decline.
India reach 388-7 to frustrate England in third Test
India reached 388-7 at lunch on day two of the third Test against England on Friday but the hosts were hit with a five-run penalty after Ravichandran Ashwin ran onto the pitch.
Thompson sizzles as NBA reserve to spark Warriors over Jazz
Klay Thompson came off the bench for the first time in 12 years and scored a season-high 35 points on Thursday to lead Golden State over Utah 140-137.
Klinsmann the coach has never scaled the heights he did as a player
Jurgen Klinsmann was one of the greatest strikers of his era, but the German's managerial career has never reached the same heights.
Klinsmann sacked as South Korea coach after less than a year
Jurgen Klinsmann was sacked as South Korea coach Friday following defeat to Jordan in the semi-finals of the Asian Cup and revelations about a bust-up between star players.
New Zealand win South Africa Test series for first time
New Zealand won a Test series against South Africa for the first time with Kane Williamson hitting an unbeaten century Friday to steer them to a seven-wicket victory in the second Test.
Israel faces fresh US calls against attack on Rafah
Israel faced renewed calls from key ally the United States on Friday against launching a large-scale attack on Gaza's southern city of Rafah, where nearly 1.5 million Palestinians are trapped.
'You need to calm down': Swift-mania hits Australia
Thousands of die-hard Taylor Swift fans flocked to a Melbourne stadium Friday, snapping up bagfuls of merchandise hours before the first Australian date of her money-raking, two-year-long "Eras" tour.
Prabowo cruising to Indonesia presidency halfway through count
Indonesian Defence Minister Prabowo Subianto was on course to win the archipelago's presidential poll by a wide margin, official tallies showed Friday with more than half of votes counted.
EU must double Ukraine aid, as US turns off the taps: institute
The European Union will have to double its military support to Ukraine to fill a gap left by the United States after months of blockage of new aid by Congress, a research institute that monitors assistance said on Friday.
'No hiding' for Bayern as Leverkusen threaten to pull away
Bayern Munich could be as many as eight points behind league leaders Bayer Leverkusen when they travel to Bochum on Sunday after one of the club's worst weeks in recent memory.
Klinsmann hails 'incredible journey' as South Korea axe set to fall
Jurgen Klinsmann said on Friday it had been "an incredible journey" and thanked his players, with the German facing the sack as South Korea coach after just under a year in charge.
Asian markets rally after Wall Street highs
Asian markets rose Friday, supported by Wall Street and eurozone records, as traders shrugged off weak US retail sales and recession in Britain and Japan.
Williamson puts New Zealand within 94 runs of winning second Test
Kane Williamson thwarted South Africa on Friday to lift New Zealand to within 94 runs of winning the second Test and taking the series.