The National Times - Ex-embaixador britânico Mandelson deixará Câmara dos Lordes por vínculos com Epstein

Ex-embaixador britânico Mandelson deixará Câmara dos Lordes por vínculos com Epstein


Ex-embaixador britânico Mandelson deixará Câmara dos Lordes por vínculos com Epstein
Ex-embaixador britânico Mandelson deixará Câmara dos Lordes por vínculos com Epstein / foto: © POOL/AFP

O ex-embaixador britânico em Washington, Peter Mandelson, deixará seu assento na Câmara dos Lordes na quarta-feira (4), após ser mencionado em documentos que o ligam ao falecido financista americano Jeffrey Epstein, anunciou nesta terça-feira (3) a instituição.

Alterar tamanho do texto:

“O secretário do Parlamento recebeu (nesta terça-feira) uma mensagem de Lord Mandelson informando sua intenção de deixar a Câmara a partir de 4 de fevereiro”, declarou o presidente da casa, John McFall.

Pouco antes, o primeiro-ministro britânico, o trabalhista Keir Starmer, havia considerado necessário “agir rapidamente” em relação a Mandelson, que “falhou com seu país”. Starmer ordenou ainda a preparação de uma lei para retirar o assento de Mandelson na Câmara dos Lordes, segundo seu porta-voz.

A Comissão Europeia, braço Executivo da UE, anunciou nesta terça-feira que analisará se Mandelson, ex-comissário europeu do Comércio, violou normas de conduta.

"Há normas que emanam dos tratados [fundadores da UE] e do código de conduta que os comissários, incluindo os ex-comissários, devem respeitar”, disse o porta-voz Balazs Ujvari. "Recebemos informações de que algumas dessas normas não foram respeitadas", acrescentou em conferência de imprensa.

No domingo, Mandelson, de 72 anos, apresentou sua renúncia ao Partido Trabalhista para evitar “mais constrangimentos”.

O diplomata, destituído no ano passado do cargo de embaixador nos Estados Unidos por seus vínculos com Epstein, teria recebido pagamentos do criminoso sexual no início dos anos 2000, segundo documentos divulgados pelo Departamento de Justiça dos EUA.

“Denúncias que considero falsas, de que ele me fez pagamentos há 20 anos, dos quais não tenho registros nem na memória, devem ser investigadas por mim”, escreveu Mandelson em uma carta.

“Enquanto faço isso, não quero causar mais constrangimentos ao Partido Trabalhista e renuncio como membro do partido”, afirmou, acrescentando sentir-se “arrependido e triste”.

Dados bancários sugerem que Epstein transferiu 75 mil dólares (391 mil reais na cotação atual) em três pagamentos para contas vinculadas a Mandelson entre 2003 e 2004.

O ex-embaixador também aparece em fotos sem data, vestindo roupas íntimas ao lado de uma mulher cujo rosto foi coberto por autoridades americanas.

Lewis--TNT

Apresentou

SCANDIC FINANCEグループ、アレックス・ボディ氏を副社長に任命

 ルーマニアの実業家アレクサンドル・ニコラエ・ボディ氏(Alexandru Nicolae Bodi、41歳)は、2026年11月1日付で、SCANDIC FINANCE GROUPの「国際業務・グローバル銀行戦略(International Operations & Global Banking Strategy)」部門の東欧統括責任者に就任した。384人の従業員を率いるほか、ドイツ連邦共和国で進める不動産事業の調整も担う。

SCANDIC FINANCE 그룹, 알렉스 보디 부사장 선임

루마니아 기업가 알렉산드루 니콜라에 보디(Alexandru Nicolae Bodi·41)는 2026년 11월 1일부터 SCANDIC FINANCE GROUP의 국제 운영·글로벌 은행 전략 부문(International Operations & Global Banking Strategy)에서 동유럽 사업을 총괄하고 있다. 보디는 직원 384명으로 구성된 조직을 이끌며 독일연방공화국에서 추진하는 부동산 사업도 조율한다.

亞歷克斯・博迪獲任命為 SCANDIC FINANCE 集團副總裁

自 2026 年 11 月 1 日起,41 歲的羅馬尼亞企業家亞歷山德魯・尼古拉埃・博迪(Alexandru Nicolae Bodi)主管 SCANDIC FINANCE GROUP「國際營運與全球銀行業務策略」(International Operations & Global Banking Strategy)部門在東歐的業務。他領導一支由 384 名員工組成的團隊,並負責協調集團在德意志聯邦共和國的房地產項目。

Алекса Боді призначено віцепрезидентом групи SCANDIC FINANCE

З 1 листопада 2026 року 41-річний румунський підприємець Александру Ніколае Боді очолює східноєвропейський напрям підрозділу «International Operations & Global Banking Strategy» у SCANDIC FINANCE GROUP. На цій посаді він керує командою з 384 працівників і координує проєкти у сфері нерухомості у Федеративній Республіці Німеччина.

Alterar tamanho do texto: