Utilizziamo cookie essenziali e cookie di terze parti per i contenuti.

The National Times - Meta sbaglia una traduzione e dà per morto un politico indiano

Meta sbaglia una traduzione e dà per morto un politico indiano

NOTIZIE TOP 18.07.2025
Meta sbaglia una traduzione e dà per morto un politico indiano
Meta sbaglia una traduzione e dà per morto un politico indiano

Le scuse per il grave errore, in corso revisione piattaforma

Cambia la dimensione del testo:

Scuse pubbliche di Meta dopo che la traduzione sbagliata di un testo nella lingua kannada, parlata nell'India del sud, ha suggerito che Siddaramaiah, il Chief Minister dello stato del Karnataka, fosse morto. Qualche giorno fa Siddaramaiah ha pubblicato un post di condoglianze per la scomparsa di B Saroja Devi, una famosa attrice, sui suoi account di Facebook e Instagram. La traduzione automatica del testo, tuttavia, diceva che lo stesso Chief Minister era morto. Un rappresentante dei social di Zuckerberg ha detto all'agenzia di stampa PTI che "le piattaforme hanno corretto l'errore causato dalla traduzione sbagliata" e ha chiesto scusa per l'accaduto. Meta non ha tuttavia chiarito se la traduzione dalla lingua kannada sarà sospesa dalle sue piattaforme fino alla definitiva revisione dei problemi.

A.Parker--TNT

In primo piano

Ausl Modena: prenotazioni medicina sportiva attive nonostante la carenza di medici

L'Azienda USL di Modena ha risposto a una madre che aveva segnalato l'impossibilità di prenotare la visita medica sportiva per il figlio. L'ente chiarisce che le prenotazioni non sono sospese, ma la disponibilità è limitata da un elevato numero di richieste e dalla scarsità di personale medico specializzato.

Corte d'Appello dell'Aquila rigetta il ricorso della famiglia Birmingham Trevallion

La Corte d'Appello dell'Aquila ha respinto il reclamo presentato dalla famiglia Birmingham Trevallion, confermando la validità della consulenza tecnica e l'ordinanza del Tribunale minorile. Il legale Simone Pillon ha annunciato che la difesa presenterà ricorso in Cassazione, sottolineando come siano state ignorate le preoccupazioni sulla salute dei minori e il diritto di scelta scolastica.

Tangenziale di Modena: il caos della segnaletica e le nuove barriere

La situazione viabilistica sulla tangenziale di Modena rimane critica a causa della complessa segnaletica di cantiere e dell'installazione di nuove barriere. L'intervento, necessario per la sostituzione delle protezioni centrali, interessa cinque chilometri di carreggiata che resteranno modificati per diversi mesi, causando disagi agli automobilisti.

Anzio, il Comune blocca due attività commerciali per infiltrazioni mafiose

L'amministrazione comunale di Anzio ha ordinato l'immediata cessazione dell'attività per due imprese operanti nel territorio. La decisione scaturisce da un provvedimento della Prefettura di Roma che ha accertato infiltrazioni di stampo mafioso nelle compagini sociali delle società coinvolte, rendendo inapplicabili le autorizzazioni commerciali precedentemente rilasciate.

Cambia la dimensione del testo: