The National Times - 'Stasera ci saranno delle sparate', la profezia involontaria di Leavitt

'Stasera ci saranno delle sparate', la profezia involontaria di Leavitt


'Stasera ci saranno delle sparate', la profezia involontaria di Leavitt
'Stasera ci saranno delle sparate', la profezia involontaria di Leavitt

Alimenta complottismo, ma la portavoce della Casa Bianca si riferiva al discorso di Trump

Cambia la dimensione del testo:

Le parole pronunciate da Karoline Leavitt, la portavoce della Casa Bianca, in un'intervista a Fox News poco prima della cena dei corrispondenti a Washington hanno il sapore di una profezia involontaria. "È pronto a dare battaglia. Ve lo dico, questo discorso di stasera sarà un classico di Donald J. Trump. Sarà divertente. Sarà spassoso. Stasera ci saranno delle sparate. Quindi tutti dovrebbero sintonizzarsi. Sarà davvero fantastico" ha detto Leavitt. Le parole stanno ora alimentando le teorie complottiste che circolano in rete. Questo perchè l'espressione in inglese usata da Leavitt si presta ad una doppia intepretazione: le parole "there will be some shots fired tonight", possono infatti significare infatti letteralmente "saranno sparati dei colpi stasera", ma anche (come nel contesto figurato usato dalla portavoce) lanciare un attacco verbale diretto e critico contro qualcuno, traducibili appunto con l'espressione "sparate" o "frecciate".

P.Sinclair--TNT

In primo piano

Julio Iglesias, il giudice spagnolo ammette la querela per violenza sessuale

La giustizia spagnola ha dato corso all'inchiesta sulle accuse di violenza sessuale rivolte al cantante Julio Iglesias. Il giudice dell'Audiencia Nacional ha fissato per il prossimo 3 febbraio l'audizione delle due ex collaboratrici, mentre sono state respinte le contestazioni relative alla tratta di esseri umani.

Houthi a 60 km da Aden, USA con tre portaerei in Medio Oriente e Waltz a Beirut

Le milizie houthi si sono avvicinate a 60 chilometri da Aden, la capitale provvisoria dello Yemen, dopo aver conquistato nuovi distretti nel governatorato di Lahj. Parallelamente, il Pentagono ha confermato l'arrivo della portaerei USS Theodore Roosevelt in Medio Oriente, portando a tre le navi americane nella regione, mentre l'ambasciatore statunitense Mike Waltz è giunto a Beirut per discutere la sicurezza libanese.

Starshield interrotto di nuovo: il rischio per la difesa di Kyiv dai droni russi

Il sistema di comunicazioni satellitari Starshield è tornato a subire restrizioni totali, compromettendo le capacità operative ucraine nei territori occupati e la difesa antiaerea contro i droni russi. Il presidente Zelensky ha confermato il blocco della velocità a 161 chilometri orari, mentre negli Stati Uniti cresce la pressione politica per accertare le responsabilità.

Chiusura ponti Navicello e Tiepido per la piena del Panaro

A seguito dell'aumento dei livelli idrometrici del fiume Panaro, le autorità hanno disposto la chiusura precauzionale di due importanti infrastrutture viarie nella provincia di Modena. Il ponte di Navicello vecchio e quello sul torrente Tiepido sono interdetti al transito per garantire la sicurezza pubblica.

Cambia la dimensione del testo: