The National Times - Japon: un lac rouge sang près d'une brasserie sème l'émoi

Japon: un lac rouge sang près d'une brasserie sème l'émoi


Japon: un lac rouge sang près d'une brasserie sème l'émoi
Japon: un lac rouge sang près d'une brasserie sème l'émoi / Photo: © 11e quartier général de la Garde côtière régionale/AFP

Une brasserie de l'île japonaise d'Okinawa (sud-ouest) s'est confondue en excuses mardi après qu'une fuite, inoffensive pour la santé selon l'entreprise, a transformé la baie du port voisin et son affluent en mare rouge sang.

Taille du texte:

Orion Breweries a présenté ses excuses pour avoir causé "un énorme problème et des craintes", expliquant qu'il s'agissait simplement d'un additif inoffensif et couramment utilisé en brasserie pour le refroidissement, du propylène glycol.

"Nous pensons que cette fuite de liquide de refroidissement s'est répandue par les descentes d'eau pluviale dans la rivière puis a coloré l'océan en rouge", a précisé l'entreprise.

Malgré sa couleur écarlate, l'eau ne présente aucun danger pour la santé humaine ou l'écosystème marin, selon le brasseur cité par le quotidien Yomiuri.

L'île d'Okinawa, sous des latitudes subtropicales, est connue pour ses eaux bleues cristallines et prisées des amateurs de plongée sous-marine.

"L'eau a l'air empoisonnée mais c'est un soulagement d'apprendre que c'est juste un colorant alimentaire, pas susceptible de nuire gravement", a commenté sur Twitter un certain Aresu.

E.Reid--TNT

En vedette

L'étoile AT 2016blu : une compagne cachée responsable d'explosions cycliques

Depuis près de quinze ans, les astronomes observaient avec perplexité l'étoile AT 2016blu, qui présente des cycles de brillance intense tous les 113 jours. Une nouvelle recherche, s'appuyant sur les données du télescope spatial Chandra, identifie enfin la cause de ce phénomène : une compagne cachée, soit une étoile à neutrons ou un trou noir, qui arrache périodiquement de la matière à l'étoile principale.

COP31 : pétrole, conflits et absences pèsent sur les discussions

Au troisième jour du sommet d’Antalya, près de 200 pays tentaient d’avancer sur le climat dans un contexte dominé par les guerres et les intérêts pétroliers.

À la COP31, António Guterres réclame la fin progressive des énergies fossiles

Le secrétaire général de l’ONU a demandé aux dirigeants réunis à Antalya d’accélérer la sortie des combustibles fossiles et de faire contribuer davantage les groupes pétroliers.

Pablo l’hippopotame s’envole vers l’Australie pour sauver la diversité génétique

Pablo, l’hippopotame du parc animalier Le PAL dans l’Allier, s’apprête à entreprendre un périple de plus de 16 000 kilomètres vers l’Australie. Ce transfert, coordonné par la World Association of Zoos and Aquariums, vise à renforcer la diversité génétique d’une population locale vieillissante. Après une quarantaine stricte et un entraînement médical rigoureux, le jeune mâle de cinq ans rejoindra Monarto Safari Park dans les environs d’Adélaïde.

Taille du texte: