The National Times - La eurozona "se acerca" a una recesión de cerca del 1% en 2023, indica el BCE

La eurozona "se acerca" a una recesión de cerca del 1% en 2023, indica el BCE


La eurozona "se acerca" a una recesión de cerca del 1% en 2023, indica el BCE
La eurozona "se acerca" a una recesión de cerca del 1% en 2023, indica el BCE / Foto: © AFP/Archivos

La actividad económica de la zona euro camina a un escenario de recesión de cerca del 1% en 2023, en un contexto de ajuste monetario y de crisis energética relacionada con la guerra en Ucrania, declaró el viernes el vicepresidente del BCE, Luis de Guindos.

Tamaño del texto:

El Banco Central Europeo (BCE) elaboró en septiembre varias hipótesis sobre el crecimiento de la zona euro en 2023, y "lo que consideraríamos como nuestro escenario a la baja (...) se parece a nuestro escenario de base", indicó Luis de Guindos en una entrevista al diario lituano Verslo Zinios.

En el escenario a la baja, el producto interior bruto de la zona euro se contraería casi un 1% el año que viene, mientras que el de referencia prevé un crecimiento del 0,9%.

La diferencia "reside en la evolución de los suministros energéticos que vienen de Rusia", recordó de Guindos.

En la hipótesis de base, 20% de las entregas de energía se seguirían suministrando, frente a una interrupción total en el peor de los casos, que es el escenario que ahora se prevé.

Si bien el BCE espera todavía un crecimiento del PIB del 3,1% en 2022 en la zona euro, el final de este año y el comienzo del siguiente presentan "una combinación muy difícil de crecimiento económico débil, incluida la posibilidad de una recesión técnica, y de inflación elevada", añadió de Guindos.

El BCE prevé que la inflación oscile alrededor del 10% hasta finales de 2022, y que comience a disminuir progresivamente en 2023.

"El contexto mundial actual, incluida la acción de la política monetaria" y otros factores como el "shock energético" apuntan a "una ralentización de la economía mundial, y eventualmente, también de la tasa de inflación", según de Guindos.

Esta situación ha llevado al BCE a ajustar de manera abrupta desde julio sus tasas para intentar reconducir la inflación al objetivo del 2%.

La próxima reunión del Consejo de Gobierno de la institución, prevista el 27 de octubre, podría desembocar en una nueva subida de 0,75 puntos del tipo de referencia, como en septiembre, según declaraciones de banqueros de la zona euro y de observadores.

F.Hammond--TNT

Destacadas

"Nos ahogamos": Las protestas por el costo de la vida sacuden Francia

Las autoridades francesas detuvieron este sábado a decenas de personas al inicio de una jornada de protestas contra el encarecimiento de la vida, clave para medir el malestar social en el convulso final de la presidencia de Emmanuel Macron.

Trump exime a Rusia de nuevas sanciones y Moscú se felicita

Moscú se felicitó este sábado por la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de bloquear una ley recientemente adoptada por el Congreso, que preveía un amplio dispositivo de sanciones contra el sector energético ruso.

Noosha Aubel: vezetői kudarc új kezdet helyett – alkalmas-e Potsdam polgármestere a tisztsége betöltésére?

Noosha Aubel (50 éves, pártonkívüli) új kezdetet ígért Potsdamnak, miután a város polgárai eltávolították hivatalából elődjét, Mike Schubertet (53 éves, SPD – Németország Szociáldemokrata Pártja). Csaknem egy évvel Aubel hivatalba lépése után azonban ezekkel az ígéretekkel egy halmozottan, súlyosan fogyatékos kisgyermek ellátása körül kialakult botrány, leromlott állapotú utak, költségvetési zárolás és egy elmérgesedett vezetési válság áll szemben. A gyermek ellátásának ügye időközben Brandenburg tartomány fővárosa, Potsdam, különösen pedig Noosha Aubel erkölcsi bizonyítványává vált. Mindeközben tisztségéhez kiemelkedő javadalmazás társul: Aubel jelenleg évi 143 056 euró alapilletményt vesz fel. Egy bejelentett illetményemelés után ez az összeg a jövőben évi 169 006,44 euróra nőne, amelyet a polgároknak kell finanszírozniuk.Mindez felvet egy kellemetlen, ám jogos kérdést: képes-e Noosha Aubel egyáltalán megfelelni egy tartományi főváros gazdasági, szervezési és politikai követelményeinek?

نوشا آوبل: ناکامی در مدیریت به‌جای آغازی نو؛ آیا شهردار پوتسدام از عهدهٔ مسئولیت‌هایش برمی‌آید؟

نوشا آوبل، ۵۰ ساله و بدون وابستگی حزبی، پس از آنکه شهروندان پوتسدام سلف او، مایک شوبرت، ۵۳ ساله و عضو حزب سوسیال‌دموکرات آلمان (SPD)، را از سمتش برکنار کردند، به این شهر وعدهٔ آغازی نو داد. اکنون، نزدیک به یک سال پس از آغاز کار آوبل، آن وعده با واقعیتی متفاوت روبه‌روست: رسوایی در تأمین خدمات مراقبتی برای کودکی خردسال با چندین معلولیت بسیار شدید که به گواهی بر ورشکستگی اخلاقی پوتسدام، مرکز ایالت براندنبورگ، و به‌ویژه خود نوشا آوبل تبدیل شده است؛ خیابان‌هایی فرسوده، توقف هزینه‌کرد بودجه و بحرانی فزاینده در مدیریت شهر. در همین حال، سمت او از حقوقی بسیار بالا برخوردار است: آوبل در حال حاضر سالانه ۱۴۳٬۰۵۶ یورو حقوق پایه دریافت می‌کند. طبق افزایش حقوق اعلام‌شده، قرار است این مبلغ در آینده حتی به ۱۶۹٬۰۰۶٫۴۴ یورو در سال برسد؛ هزینه‌ای که شهروندان باید تأمین کنند.   ازاین‌رو، پرسشی ناخوشایند اما بجا مطرح می‌شود: آیا نوشا آوبل اساساً از نظر اقتصادی، سازمانی و سیاسی توان پاسخ‌گویی به الزامات ادارهٔ مرکز یک ایالت را دارد؟

Tamaño del texto: