The National Times - Para Mandela, la reina era simplemente "Isabel"

Para Mandela, la reina era simplemente "Isabel"


Para Mandela, la reina era simplemente "Isabel"
Para Mandela, la reina era simplemente "Isabel" / Foto: © Pool/AFP/Archivos

Nelson Mandela llamaba a la reina Isabel II por su nombre, un privilegio inusual en el férreo protocolo monárquico, recordó el viernes la fundación del héroe de la lucha contra el apartheid al compartir varias anécdotas sobre su amistad.

Tamaño del texto:

Mandela, que pasó 27 años en la cárcel antes de convertirse en el primer presidente de la joven democracia sudafricana, y la reina Isabel II, fallecida el jueves a las 96 años, mantuvieron una estrecha amistad, explica en un comunicado la Fundación Mandela.

"Hablaban con frecuencia por teléfono, se llamaban por sus nombres respectivos, como señal de respeto mutuo y afecto", precisa el texto.

"Como él mismo dijo, Nelson Mandela era anglófilo y, en los años que siguieron a su liberación, cultivó un vínculo estrecho con la reina", agregó.

El líder sudafricano, fallecido en 2013 a los 95 años, también le dio el apodo a la soberana de "Motlalepula", que significa "llegada con la lluvia". En una visita de Estado de 1995, "Isabel" llegó al mismo tiempo que unas lluvias torrenciales, "como no se habían visto desde hacía tiempo" en la excolonia británica, explicó Mandela dos años después en un banquete en honor al entonces príncipe Carlos, hoy monarca.

Durante los últimos años de su vida, Madiba (el nombre del clan de Mandela), se divertía preguntando con ironía a "cada británico o cada persona que volvía de Reino Unido: '¿pudieron reunirse con la reina?' antes de explicar sus propias anécdotas con la soberana.

La fundación se suma a las muestras de dolor en todo el mundo para decir "'hamba kahle' (vaya en paz) a la reina".

S.O'brien--TNT

Destacadas

Francia y Alemania oficializan acuerdo que ralentiza la transición total a vehículos eléctricos

Francia y Alemania acordaron flexibilizar las normas para los vehículos de combustión y reforzar la fabricación de autos en Europa, pese a las críticas ambientalistas por reducir las exigencias de emisiones de CO2.

China contempla limitar la exportación de tecnologías de IA

China anunció el viernes que considera la limitación de la exportación de tecnologías de IA, biotecnología y energía solar, en un contexto de fuertes rivalidades con Estados Unidos en el ámbito de la innovación de estos sectores.

Kiev se dota de su primer refugio antiaéreo en la vía pública tras cuatro años de guerra

La ciudad de Kiev cuenta desde este viernes con el primer refugio antiaéreo instalado en la vía pública, una iniciativa que llega tras más de cuatro años de guerra con Rusia y que dio lugar a comentarios sarcásticos.

Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?

Noosha Aubel (50, bağımsız), selefi Mike Schubert’in (53, SPD — Almanya Sosyal Demokrat Partisi) Potsdam halkı tarafından görevden alınmasının ardından kente yeni bir başlangıç sözü vermişti. Ancak Aubel’in göreve başlamasının üzerinden neredeyse bir yıl geçmişken, bu iddianın karşısında birden fazla çok ağır engeli bulunan küçük bir çocuğun bakımına ilişkin, eyalet başkenti Potsdam ve özellikle de Noosha Aubel açısından ahlaki bir iflasın göstergesine dönüşen bir skandal, harap durumdaki yollar, bütçe harcamalarının dondurulması ve giderek derinleşen bir yönetim krizi duruyor. Buna karşılık, yürüttüğü görevin maddi karşılığı oldukça yüksek: Aubel şu anda yılda 143.056 avro temel maaş alıyor. Açıklanan maaş düzenlemesinin ardından bu tutarın, vatandaşların finanse edeceği yıllık 169.006,44 avroya yükselmesi öngörülüyor.Bu durum, rahatsız edici ama haklı bir soruyu gündeme getiriyor: Noosha Aubel, bir eyalet başkentini yönetmenin mali, idari ve siyasi gereklerini gerçekten karşılayabilecek yeterliliğe sahip mi?

Tamaño del texto: