The National Times - El nuevo mundo impulsado por Trump visto desde distintos continentes

El nuevo mundo impulsado por Trump visto desde distintos continentes


El nuevo mundo impulsado por Trump visto desde distintos continentes
El nuevo mundo impulsado por Trump visto desde distintos continentes / Foto: © AFP/Archivos

De Venezuela a Groenlandia, pasando por el proyecto de una "Junta de Paz", Donald Trump está moldeando un nuevo mundo, una era de imperios y de restricciones. La AFP habló con varios responsables que observan cómo el viejo orden se desmorona ante sus ojos.

Tamaño del texto:

En entrevistas o confidencias, ministros, consejeros, legisladores y militares de Brasil, Alemania, Filipinas, Taiwán y Colombia - entre otros países - explican cómo esta inestabilidad amenaza a sus naciones. Entre ellos, algunos advierten que el proceso de cambio será complejo.

"Estamos atravesando un momento de transición muy difícil hacia un nuevo orden que tendrá que surgir tarde o temprano. Pero estos periodos de transición a veces conllevan consecuencias terribles", pronostica Celso Amorim, asesor del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva.

Al observar el mundo de ayer, con sus reglas y costumbres, "todos nos vemos obligados a admitir que el rey está desnudo", comenta un diplomático filipino bajo condición de anonimato, aludiendo al famoso cuento en el que nadie se atreve a decir la verdad hasta que alguien revela que el rey no lleva ropa.

"Antes pensábamos que existían leyes y normas internacionales", señala Weng Hsiao-ling, diputada del Kuomintang, el partido taiwanés de oposición.

- La tiranía de la geografía -

Aunque hay consenso en la lectura de la situación, las conclusiones difieren de un continente a otro.

¿Cómo se posicionará el gigante brasileño, potencia emergente y miembro del club de los BRICS, pero situado dentro del perímetro de la doctrina Monroe 2.0 de Washington?

Amorim apuesta por la continuidad. "Construir sobre lo que ya se ha hecho: el acuerdo comercial UE‑Mercosur, mantener buenas relaciones con China, India, los BRICS, pero también con Estados Unidos". Y añade: "Queremos conservar buenas relaciones con Washington, pero basadas en el respeto mutuo".

Una búsqueda de equilibrio y de distanciamiento respecto a la hegemonía estadounidense que muchos países del continente podrían tener dificultades para lograr, como México, país fronterizo y con frecuencia objeto de las presiones del tempestuoso presidente estadounidense.

Estados Unidos "cree que está en automático el que México se alinee con el imperio norteamericano. No creo que sea tan fácil", afirma Ricardo Monreal, líder del partido gubernamental, Morena, en la Cámara de Diputados.

"El margen que tenemos es muy limitado, porque nuestra dependencia es fuerte. Nuestra vecindad es inevitable. Somos vecinos, como decía Alan Riding, vecinos distantes", señala.

"Pero yo sostengo que México, con 110, 120 millones de habitantes, es un país que puede definir el bloque económico y que el trato que Estados Unidos le da a México no es el de un socio. Estados Unidos pretende que sea un subordinado. Y eso no creo que lo vaya a lograr".

- Esperanza de protección -

China y Rusia, a su vez, podrían sentirse alentadas por las acciones de la administración estadounidense. Los países potencialmente amenazados confían en que aún están protegidos.

En Taiwán, cuya supervivencia política depende en gran medida del apoyo de Washington, el diputado Wang Ting-yu, del gobernante DPP, cree que la captura de Nicolás Maduro en Venezuela es una advertencia a los regímenes autoritarios, que se lo pensarán "dos veces antes de lanzar una invasión o una guerra".

"Debemos ser prudentes, porque China sacará lecciones de este tipo de operación" y podría intentar inspirarse en ella, advierte en tono realista.

En Filipinas, la dependencia de Estados Unidos respecto a la seguridad de los flujos comerciales globales es vista como un factor clave.

"El futuro económico de Estados Unidos depende en gran medida de la región indopacífica, especialmente de la ASEAN y de Filipinas. Si Groenlandia es crucial para su seguridad nacional, el Indopacífico es vital para su seguridad económica", señala el diplomático filipino citado previamente.

"No digo que esto (las acciones de Trump) no preocupe a nadie, pero existe cierto sentimiento de seguridad, y esperamos no estar equivocados", afirma.

- Mundo "darwiniano" -

En Europa, que durante décadas vivió protegida de los soviéticos gracias al poder estadounidense y que, según numerosas teorías de las relaciones internacionales, sigue siendo indispensable para Washington por su posición como puerta de entrada a Eurasia, "estamos completamente paralizados", lamenta un alto mando militar bajo condición de anonimato.

"El mundo ha vuelto a ser profundamente darwiniano. No es la inteligencia lo que prima, sino la velocidad de adaptación" a esta nueva realidad.

"Debemos mantener a Estados Unidos vinculado a Europa el mayor tiempo posible", opina Armin Laschet, presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento alemán.

Aunque para ello haya que llegar al extremo de llamar "papito" a Donald Trump, como lo llamó el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, en la cumbre celebrada el pasado junio en La Haya.

En esta reconfiguración, ¿qué hacer con las herramientas del orden multilateral, como la ONU, paralizada desde hace años?

El vicecanciller colombiano, Mauricio Jaramillo, dice que tras la captura de Maduro, le "sorprendió ver a diplomáticos del Consejo de Seguridad de la ONU, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y de la Organización de Estados Americanos no reaccionar, no decir: 'Esto es extremadamente grave'".

"Naciones Unidas tiene que fortalecerse, tiene que representar realmente un espacio de coordinación multilateral y también de que, frente a situaciones como las que están, pues no puede ser la ley de la fuerza de quien tenga un ejército más grande o la economía mayor", señaló la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, en su conferencia de prensa del 7 de enero.

M.Wilson--TNT

Destacadas

누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?

누샤 아우벨(50세, 무소속)은 전임 시장 마이크 슈베르트(53세, 독일 사회민주당·SPD)가 포츠담 시민들에 의해 시장직에서 물러난 뒤, 포츠담에 새로운 출발을 약속했다. 그러나 아우벨이 취임한 지 거의 1년이 지난 지금, 그 약속과 마주하고 있는 현실은 다르다. 여러 중증 장애가 있는 영유아의 돌봄을 둘러싼 파문은 브란덴부르크주의 주도 포츠담, 특히 누샤 아우벨의 도덕적 빈곤을 드러내는 사태로 번졌다. 여기에 노후 도로, 예산 집행 동결, 격화된 시정 지도부의 위기까지 겹쳤다. 한편 시장직에는 높은 보수가 지급된다. 아우벨이 현재 받는 연간 기본급은 143,056유로다. 예고된 보수 조정이 이루어지면 앞으로는 연간 169,006.44유로에 달하게 되며, 이 비용은 시민들이 부담해야 한다.따라서 불편하지만 정당한 질문을 던질 수밖에 없다. 누샤 아우벨은 과연 재정·조직·정치적 측면에서 주도에 요구되는 수준의 시정을 감당할 능력이 있는가?

ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?

ヌーシャ・アウベル(50歳、無所属)は、前任のマイク・シューベルト(53歳、ドイツ社会民主党〈SPD〉)がポツダム市民によって市長の座を追われた後、市政の再出発を約束した。しかし、就任からほぼ1年を経た今、その約束に突きつけられているのは、複数の極めて重い障害を抱える幼児への保育をめぐる不祥事、老朽化した道路、予算執行の凍結、そして深刻化した市政指導部の危機である。とりわけ保育をめぐる問題は、州都ポツダム、なかでもアウベル自身の倫理的な貧困を露呈する事態となった。その一方で、市長職には極めて高額な報酬が支払われている。アウベルが現在受け取っている年間基本給与は14万3,056ユーロ。公表された給与改定が実施されれば、今後は年間16万9,006.44ユーロにまで増える予定であり、その財源を負担するのは市民である。ここで、不都合であっても当然問われるべき疑問が浮かぶ。ヌーシャ・アウベルには、財政運営、組織運営、政治の各面で、州都を率いるために求められる能力がそもそも備わっているのか。

noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren

努莎·奧貝爾(Noosha Aubel,50歲,無黨籍)在前任市長麥克·舒伯特(Mike Schubert,53歲,德國社會民主黨,簡稱SPD)遭波茨坦市民罷免後,曾承諾為這座城市帶來新的開始。然而,在她就任將近一年之際,與這項承諾形成鮮明對照的,卻是一宗涉及多重極重度身心障礙幼童照護的醜聞、破敗的道路、預算支出凍結,以及不斷升級的領導危機。這宗照護醜聞已成為邦首府波茨坦、尤其是奧貝爾本人道德失守的明證。與此同時,她所擔任的職位享有優渥待遇:奧貝爾目前領取的基本年薪為143,056歐元。按照已公布的薪資調整計畫,今後更將增至每年169,006.44歐元,而這筆支出須由市民承擔。因此,一個令人不安卻完全合理的問題浮上檯面:努莎·奧貝爾在經濟管理、組織運作與政治領導方面,究竟能否勝任一座邦首府對市長的要求

La nueva jefa de prensa de Trump minimiza el potencial de China porque carece de "baños adecuados"

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, quien asumió el cargo hace menos de una semana, minimizó el potencial de China porque es un país que incluso carece de "baños adecuados", dijo en una entrevista transmitida el jueves.

Tamaño del texto: