The National Times - "Lejos de los árboles", un mapa sonoro sobre la memoria y el duelo

"Lejos de los árboles", un mapa sonoro sobre la memoria y el duelo


"Lejos de los árboles", un mapa sonoro sobre la memoria y el duelo
"Lejos de los árboles", un mapa sonoro sobre la memoria y el duelo / Foto: © AFP/Archivos

Un mapa sonoro en quechua, español y catalán es la última propuesta de la cineasta catalana Meritxell Colell, que proyectó en San Sebastián su último filme, "Lejos de los árboles", donde trata temas como la memoria, la migración y el duelo.

Tamaño del texto:

El filme está protagonizado por Adela, una artista sonora mexicana nieta de exiliados catalanes, inmersa en un proyecto para recuperar grabaciones de lenguas en peligro de desaparición en Perú. La acompaña Lucho, un peruano hablante del quechua con quien se acaba fraguando una complicidad.

"Como directora, es mi película de más ficción", afirma Colell a la AFP durante el certamen donostiarra, que programó "Lejos de los árboles" en la sección de cine experimental Zabaltegi-Tabakalera.

Durante su viaje, Adela, interpretada por la artista sonora Angélica Castelló, va recolectando canciones, pedazos de conversaciones y relatos en quechua, que va atesorando en decenas de cintas de casete, para contribuir a que esa lengua no se pierda.

La cinta habla "de la fragilidad de la existencia, de la fragilidad de la memoria, de la necesidad de escuchar para ser transmisores nosotros también de esa memoria", apunta Colell, que también dirigió "Con el viento" (2018) y "Dúo" (2022).

Además, la protagonista tiene que lidiar con el hecho de que su abuela, muy anciana, se esté muriendo en México y que ella no pueda estar allí acompañándola.

La película se empezó a gestar durante la pandemia de covid-19 de 2020, cuando la directora perdió a una pariente muy cercana de la que sus familiares no se pudieron despedir, explica la directora.

"Nunca vimos su cuerpo, esa cosa que pasó en la pandemia. Es algo durísimo", comenta. Eso le llevó a querer hablar de "cómo se transita un duelo si es así".

Su periplo por las montañas peruanas se va intercalando con los recuerdos que guarda Adela de sus abuelos, con los que se crió, y de las vivencias que le contaron sobre la guerra y el desgarro del exilio.

Para ello, Colell recurrió a videos de los años 1940 de familias catalanas exiliadas en México, y también de la llegada de los barcos fletados por la República Española a ese país, con multitudes recibiendo con flores a los exiliados, archivados en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

"Nos parecía fundamental rescatar ese archivo también por la alegría de la acogida de esa sociedad mexicana (...) en los tiempos en que vivimos", apunta la directora y recuperar "la memoria de personas como [el expresidente mexicano] Lázaro Cárdenas, que hizo una política de acogida".

A.Robinson--TNT

Destacadas

Cinco consejos de expertos para cuidar las ollas y alargar su vida útil

El uso diario de las ollas en la cocina puede acelerar su desgaste si no se siguen los cuidados adecuados. Expertos de Record comparten cinco recomendaciones clave sobre hábitos de uso, limpieza y almacenamiento para prevenir rayaduras y conservar estos utensilios en óptimas condiciones por más tiempo.

Reglas de la CBP para viajeros extranjeros en las fiestas de fin de año

Con la proximidad de las fiestas de fin de año, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos ha emitido una serie de recomendaciones para viajeros extranjeros. La agencia advierte sobre posibles demoras en los puertos de entrada y sugiere el uso del Control Móvil de Pasaporte (MPC) para agilizar los procesos de inspección.

Último temblor en México hoy 14 de noviembre según el SSN

El Servicio Sismológico Nacional (SSN) continúa monitoreando la actividad sísmica en México este sábado 14 de noviembre de 2026. La institución mantiene a la ciudadanía informada sobre las zonas de mayor riesgo y las medidas de seguridad necesarias ante posibles movimientos telúricos en el país.

Resultados del sorteo 2872 de la Lotería de Bogotá para el 12 de noviembre de 2026

Este jueves 12 de noviembre de 2026 se lleva a cabo el sorteo 2872 de la Lotería de Bogotá, con un premio mayor de $12.000 millones para quienes acierten las cuatro cifras y la serie correspondiente. El evento se transmite en vivo por el Canal Uno desde las 10:30 p. m., ofreciendo además un plan de premios que supera los $34.000 millones.

Tamaño del texto: